Переклад тексту пісні Soulfight - The Revivalists

Soulfight (оригінал)

Isn’t anybody home in here
It’s getting cold and I just don’t care
So I’m gonna find something else to do
Just take a really good look at me
I’m 22 and I still don’t see why
All of you people can’t get along anymore
Falling down ain’t so hard to do
Your only crutch be the bottle of brew
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
Then I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh my god I almost died last night
Wrecked my car and totaled my life
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Ohh you’re the reason why
You’re the reason why…
Ohh you’re the reason why.
So mother Mary won’t you come sing a song for me
And make it last all damn night
Cuz you know I can’t hang on you see
While this noose pulls me so tight
We’ll ill scratch and bleed from my finger nails
Until every bit of me was gone
Cuz I didn’t want her and I didn’t need her
So now I leave it alone
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why

(переклад)

Чи немає нікого вдома
Стає холодно, і мені байдуже
Тож я знайду, чим зайнятись
Просто подивіться на мене дуже добре
Мені 22, і я досі не розумію, чому
Усі ви, люди, більше не можете ладнати
Впасти не так важко зробити
Ваша єдина милиця — пляшка пива
Тож я знайду чимось іншим зайнятися
Тому що, якщо я коли скажу тобі
Все те, що ти хотів, щоб я любив
Тоді мені довелося б знайти щось інше, чим зайнятися
Тож я буду стояти тут біля твого вогню
Тому що сьогодні ввечері холодно
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
Я не ставлю запитання, не брешу
І це причина
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
Боже мій, я ледь не помер минулої ночі
Розбив мою автомобіль і повнів моє життя
Тож я знайду чимось іншим зайнятися
Тому що, якщо я коли скажу тобі
Все те, що ти хотів, щоб я любив
Мені довелося б знайти щось інше, що робити уга
Тож я буду стояти тут біля твого вогню
Тому що сьогодні ввечері холодно
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
Я не ставлю запитання, не брешу
І це причина
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
Ох, ти причина
Ви причина, чому…
Ох, ти причина.
Тож, мати Маріє, ти не прийдеш, заспіваєш мені пісню
І нехай це триває всю чортову ніч
Тому що ви знаєте, що я не можу триматися ви бачите
Поки ця петля тягне мене так туго
Ми будемо дряпати й кровоточити з моїх нігтів
Поки всі частинки мене не зникли
Тому що я не хотів її і мені не потрібна вона
Тож тепер я залишу це у спокої
Тож я буду стояти тут біля твого вогню
Тому що сьогодні ввечері холодно
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
Я не ставлю запитання, не брешу
І це причина
Я дбаю про душевну боротьбу
І ти причина чому
О, ви причина
О, ви причина
О, ви причина