Переклад тексту пісні Celebration - The Revivalists

Celebration (оригінал)

Oh, they got married in a hurricane
One vow to the other, now she’s changing names
Two bottles of wine bought from St. James
Yeah, I know that girl
With the wandering eyes, she don’t feel the same
All those pretty girls
Around the world are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just make-believe
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Everybody’s talking
Just talkin' talkin' talkin' shit
Shoulda listened to your mother
Gotta take care of your business
Should’ve seen the signs, you know
Coldcocked on the dance floor
Now your only visit’s conjugal
But out here on the West Coast
All those pretty girls
Who fall in love are sayin'
I know the score
That’s just not the game I’m playin'
Say all those pretty girls
Around the world can see
The tides are turnin'
And it’s not just you and me
Do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
So do it now, ooh baby
Come on and celebrate
Let’s go and celebrate now
Ooh baby
Come on and celebrate
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na

(переклад)

О, вони одружилися в ураган
Одна клятва другій, тепер вона змінює ім’я
Дві пляшки вина, куплені в Сент-Джеймсі
Так, я знаю цю дівчину
З блукаючими очима вона не відчуває того ж
Всі ці гарні дівчата
У всьому світі кажуть
Я знаю рахунок
Це просто не та гра, в яку я граю
Скажи всі ці гарні дівчата
По всьому світу можна побачити
припливи обертаються
І це не просто вигадка
Зроби це зараз, о, дитино
Приходьте і святкуйте
Давайте і святкуватимемо зараз
О, дитинко
Приходьте і святкуйте
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
Всі говорять
Просто говорю, говорю, лайно
Треба було послухати твою маму
Треба подбати про свій бізнес
Треба було бачити ознаки, знаєш
Холодний забір на танцполі
Тепер ваш єдиний подружній візит
Але тут, на Західному узбережжі
Всі ці гарні дівчата
Хто закохується, кажуть:
Я знаю рахунок
Це просто не та гра, в яку я граю
Скажи всі ці гарні дівчата
По всьому світу можна побачити
припливи обертаються
І це не тільки ти і я
Зроби це зараз, о, дитино
Приходьте і святкуйте
Давайте і святкуватимемо зараз
О, дитинко
Приходьте і святкуйте
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
Тож зроби це зараз, о, дитино
Приходьте і святкуйте
Давайте і святкуватимемо зараз
О, дитинко
Приходьте і святкуйте
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на