Переклад тексту пісні All My Friends - The Revivalists

All My Friends (оригінал)

I can't get a hold of myself
Breaking all the rules, playing games with my health
My love said I've gone off the rails
I know it's okay 'cause I do it so well
I'm in my twenties, living reckless
So turn the hourglass over and let's wreck this
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I make a brand new start
I'm in my twenties, not in a hurry
I got a bulletproof chest so you can't hurt me
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I'm in my twenties, I'm the future
I'm a shaker and I'm a mover
Got a vision coming from afar
Gonna take me back to where you are
I'm in my twenties, not getting restless
Got some hemp now on my diamond necklace
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I can't get a hold of myself
Breaking all these rules
Playing games with my health
And my love said I've gone off the rails
But I know it's okay 'cause I do it so well
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
All my friends (Take good care of me)
Wherever I go they bring me home
All my friends (Take good care of me)
They get me high, they're on my side
They get me high, they're on my side

(переклад)

Я не можу втримати себе
Порушуючи всі правила, граю в ігри зі своїм здоров’ям
Моя любов сказала, що я зійшов з рейок
Я знаю, що це добре, тому що я роблю це так добре
Мені двадцять, живу безрозсудно
Тож переверніть пісочний годинник і давайте зруйнуємо це
Це зовсім новий світ, у мене нове серце
І кожен день я починаю з нового
Мені двадцять, не поспішаю
У мене є куленепробивна скриня, щоб ти не поранив мене
Це зовсім новий світ, у мене нове серце
І кожен день я отримую новий початок
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Куди б я не пішов, мене привозять додому
Коли мені не було де бути
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Вони підносять мене, вони на моєму боці
Наскільки я бачу, так
Мені двадцять, я майбутнє
Я шейкер і я рушій
Отримав видіння здалеку
Повернеш мене туди, де ти
Мені двадцять років, я не занепокоєний
Я маю трохи коноплі на моєму діамантовому намисті
Це зовсім новий світ, у мене нове серце
І кожен день я отримую новий початок
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Куди б я не пішов, мене привозять додому
Коли мені не було де бути
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Вони підносять мене, вони на моєму боці
Наскільки я бачу, так
Я не можу втримати себе
Порушуючи всі ці правила
Граю в ігри зі своїм здоров’ям
І моя любов сказала, що я зійшов з рейок
Але я знаю, що це добре, тому що я роблю це так добре
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Куди б я не пішов, мене привозять додому
Коли мені не було де бути
Всі мої друзі добре піклуються про мене
Вони підносять мене, вони на моєму боці
Наскільки я бачу, так
Всі мої друзі (Дбай про мене)
Куди б я не пішов, мене привозять додому
Всі мої друзі (Дбай про мене)
Вони підносять мене, вони на моєму боці
Вони підносять мене, вони на моєму боці