Переклад тексту пісні Some People Say - The Revivalists

Some People Say (оригінал)

Some people say there’s a song you can sing
That goes on and on forever
And when you hear that sound voices ringing all around
We sing all as one together
I ain’t got no soul to sell
And I was born in the middle of the heart of the city
Doing fine far as I can tell
I got a beast that calls my name
Yeah, it comes in the night and it ain’t satisfied
Till we’re both going up in flames
Some people say there’s a song you can sing
That goes on and on forever
And when you hear that sound voices ringing all around
We sing all as one together
Oh, it’s only rock and roll
It’s the blood that I bleed it’s the love that I need
And it’s all out of my control
And I ain’t something you can save
'Cause the rush of the high keeps me up in the sky
Gonna fly till I hit my grave
Some people say there’s a song you can sing
That goes on and on forever
And when you hear that sound voices ringing all around
We sing all as one together
Na na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
Na na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
I pull the shade the morning sun reveals no rain
I wouldn’t trade the world we made for gold or fame
We’re only six feet from forever
I’ll always be around
Some people say there’s a song you can sing
That goes on and on forever
Some people say
There’s a song you can sing (You can sing)
That goes on and on forever (Forever, forever)
And when you hear that sound (When you hear that sound)
Voices ringing all around (Ringing all around)
We sing all as one together (Together, together, together now)
Together
Together now
Na na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
Na na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na

(переклад)

Деякі люди кажуть, що є пісня, яку можна заспівати
Це триває і вічно
І коли ти чуєш цей звук, голоси дзвонять навколо
Співаємо всі разом
У мене немає душі, щоб продати
І я народився у серці міста
Наскільки я можу судити, все добре
У мене звір, який кличе моє ім’я
Так, він приходить вночі, і він не задоволений
Поки ми обидва не згораємо
Деякі люди кажуть, що є пісня, яку можна заспівати
Це триває і вічно
І коли ти чуєш цей звук, голоси дзвонять навколо
Співаємо всі разом
О, це лише рок-н-рол
Це кров, яку я течу, це любов, якої мені потрібна
І все це поза моїм контролем
І я не те, що ви можете врятувати
Тому що порив висоти тримає мене в небі
Я буду літати, поки не вдарюсь у свою могилу
Деякі люди кажуть, що є пісня, яку можна заспівати
Це триває і вічно
І коли ти чуєш цей звук, голоси дзвонять навколо
Співаємо всі разом
Na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
Я підтягую тінь, бо ранкове сонце не показує дощу
Я б не проміняв світ, який ми створили, на золото чи славу
Ми всього в шести футах від назавжди
Я завжди буду поруч
Деякі люди кажуть, що є пісня, яку можна заспівати
Це триває і вічно
Деякі люди кажуть
Є пісня, яку можна заспівати (You can sing)
Це триває і назавжди (Назавжди, назавжди)
І коли ти чуєш цей звук (Коли ти чуєш цей звук)
Голоси, що дзвонять навкруги (Дзвонять навколо)
Співаємо всі як один разом (Разом, разом, разом зараз)
Разом
Зараз разом
Na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na
Na na na, na na na na na na, na na na na na na, na na na