Переклад тексту пісні Monster - The Revivalists

Monster (оригінал)

She said she wanna tell me everything all night long
She said she wanna get her name into a song
So we go dancing in the daylight and everything is good right now
I can hold my pain in and we can have our love for a while
But you better stop and save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
She said she wanna get up into my biz for a day
And I could have her I could keep her but I can’t make it rain
So I’m listening to the rain drum listening to the silent sound, yeah
While I’m hearing everybody else screaming out loud
Boy you better stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
Ooh, you better save yourself
(Oooh)
(Oooh)
Yeah I’m sleeping with a snake tonight
And nowadays what’s wrong feels right
I was a bastard of the worse kind
I looked you in the eyes still told you a lie
Drinking cheap champagne, no I can’t complain
Pushed into the lights these are the pressures of fame
And it’s still all good there’s only one thing wrong
You know what it is and I told you
Well I’m a monster
I’m turning into a monster
And I don’t want to be a monster anymore, no
I’ve got to leave you alone
But I can’t leave you alone
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)

(переклад)

Вона сказала, що хоче розповідати мені все всю ніч
Вона сказала, що хоче вписати своє ім’я в пісню
Тож ми йдемо танцювати при денному світлі, і зараз усе добре
Я можу стримати свій біль, і ми можемо мати наше кохання на деякий час
Але вам краще зупинитися і врятуватися
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ой, тобі краще врятуватися
Вона сказала, що хоче на один день зайнятися моїм бізнесом
І я міг би мати її, я міг би зберегти її, але я не можу зробити так, щоб був дощ
Тож я слухаю барабан дощу, слухаю тихий звук, так
Поки я чую, як всі інші голосно кричать
Хлопче, тобі краще зупинитися, врятуватися
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ви можете мати будь-кого іншого
Стоп, рятуйся
Ой, тобі краще врятуватися
Ой, тобі краще врятуватися
(Ооо)
(Ооо)
Так, сьогодні я сплю зі змією
І в наш час те, що не так, здається правильним
Я був виродком гіршого роду
Я подивився тобі в очі, і все одно сказав тобі брехню
П’ю дешеве шампанське, ні, я не можу поскаржитися
Виштовхнутий до світла – це тиск слави
І все ще добре, тільки одна річ не так
Ви знаєте, що це таке, і я вам сказав
Ну, я монстр
Я перетворююся на монстра
І я більше не хочу бути монстром, ні
Я мушу залишити вас у спокої
Але я не можу залишити вас одного
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)
(Ооо)