Переклад тексту пісні You Said It All - The Revivalists

You Said It All (оригінал)

I back myself into the corner of my empty home
Filled with faces of the people that I used to know
I never thought I’d be the one to come and break your heart
I never doubted, oh, you’d rip my world apart
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Now I’m walkin' through the garden of my yesterdays
Where I used to catch a vision from a world away
We were lyin' to each other on the kitchen floor
Now we’re shadows of ourselves from the night before
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my call
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m’as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j’ai eu tort
Maybe, maybe I was wrong
I can’t be the only one
Underneath this settin' sun
All these things I’m runnin' from
I can’t be the only one
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You’ve said it all, whoa-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You said it all

(переклад)

Я повертаюся в куточок мого порожнього дому
Наповнений обличчями людей, яких я знав
Я ніколи не думав, що я прийде і розіб’є твоє серце
Я ніколи не сумнівався, що ти розірвеш мій світ
Ви все сказали, о-о, о-о
Вирвав слова прямо з рота
Ви все сказали, о-о, о-о
Але зараз це не має значення
Хочеться кричати вгору
Це довгий шлях вниз
Але це не моя вина
Тому що ви все сказали, о-о
Тепер я гуляю садом мого вчорашнього дня
Де я колись бачив бачення з далекого світу
Ми лежали один одному на підлозі кухні
Тепер ми тіні себе з минулої ночі
Ви все сказали, о-о, о-о
Вирвав слова прямо з рота
Ви все сказали, о-о, о-о
Але зараз це не має значення
Хочеться кричати вгору
Це довгий шлях вниз
Але це не мій виклик
Тому що ви все сказали, о-о
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m’as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j’ai eu tort
Можливо, я помилявся
Я не можу бути одним
Під цим західним сонцем
Усі ці речі, від яких я втікаю
Я не можу бути одним
Ви все сказали, о-о, о-о
Вирвав слова прямо з рота
Ви все сказали, о-о, о-о
Але зараз це не має значення
Я хочу кричати на всю легеню
Це довгий шлях вниз
Але це не моя вина
Тому що ви все сказали, о-о
Ви все сказали, ой-ой, ой-ой
Вирвав слова прямо з рота
Ви все сказали, о-о, о-о
Але зараз це не має значення
Я хочу кричати на всю легеню
Це довгий шлях вниз
Але це не моя вина
Тому що ви все сказали, о-о
Ви все сказали