Переклад тексту пісні Move On - The Revivalists

Move On (оригінал)

This is a stick up, I’m here for your love
It’s coming with me where I’m going
Just keep your distance so we can end this
Without making it a headline story
You’ve had your shot but now we’ll do things my way
Her pistols cocked and the flash was blinding
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Move on alone
So rub your eyelids, enjoy the silence
Cuz freedom doesn’t count for nothing
Give in to hunger cuz in the jungle
Everybody’s stealing something
I’m looking back and seeing mass destruction
Covered in ash from your last eruption
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone

Move On (переклад)

Це палиця, я тут заради твоєї любові
Воно йде зі мною туди, куди я йду
Просто тримайтеся на відстані, щоб ми змогли покласти край цьому
Не роблячи це заголовком
Ви зробили свій шанс, але тепер ми зробимо все по-моєму
Її пістолети взведені, і спалах сліпив
Ви дійсно хочете прожити своє життя в колодязі бажань?
Ви витратите більше, ніж останній копійок, купуючи лайно, яке не продається
Тобі справді треба кричати, я люблю тебе, на гудок о 5 ранку
Думка, що все більше ніколи не буде так добре
Рухайтеся далі
Рухайтеся далі
Тож потріть повіки, насолоджуйтесь тишею
Бо свобода не має значення
Піддайся голоду, бо в джунглях
Кожен щось краде
Я озираюся назад і бачу масове знищення
Посипаний попелом від вашого останнього виверження
Ви дійсно хочете прожити своє життя в колодязі бажань?
Ви витратите більше, ніж останній копійок, купуючи лайно, яке не продається
Тобі справді треба кричати, я люблю тебе, на гудок о 5 ранку
Думка, що все більше ніколи не буде так добре
Рухайтеся далі
Ви дійсно хочете прожити своє життя в колодязі бажань?
Ви витратите більше, ніж останній копійок, купуючи лайно, яке не продається
Тобі справді треба кричати, я люблю тебе, на гудок о 5 ранку
Думка, що все більше ніколи не буде так добре
Рухайтеся далі