Переклад тексту пісні Up In The Air - The Revivalists

Up In The Air (оригінал)

Joanie packed her bags
Made sure to bring her mate'
Told her mom and dad that
She never met nobody else
Quite like lee
He moved down from Oregon in the rain
Established a connection with an underground king
They’ll have it all, in the blink of an eye
I’m the only one who knows how this happened all so fast
We both grew up together
I thought I knew this love would last
Guess I was wrong, Heaven song, goodness gone
In the blink of an eye
She’s a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one’s looking in
There’s a river running through
The backwoods of her brain
It brought a rapid fast delivery
Of aqua colored pain, that no one could see
Pity please, pretty please goes on in the night
They’re trading places, they’re missing faces
Their wanted poster’s on the wall
They’re keeping pace with
Two hopped up hippies in the Superdome
Mama calling on the phone, when you coming home?
She’s a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one’s looking in
Go get what you want
When no one’s looking in
So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I’ll never let you down again
And if we try with all our mite
Maybe we can reach the shore again
But there’s something in the air
That’s keeping me up, and I know why…
So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I’ll never let you down again
And if we try with all our might
Maybe we can reach the shore again
I’ve searched for you all my life
Stealing in those backwood halls again
It’s up in the air the feelings we shared
I never know just where to begin

Up In The Air (переклад)

Джоані зібрала валізи
Обов’язково привела свого друга"
Сказала це мамі й татові
Більше вона нікого не зустрічала
Зовсім як Лі
Він переїхав із Орегону під час дощу
Встановив зв’язок із підземним королем
Вони отримають все це миттєво
Я єдиний, хто знає, як усе це сталося так швидко
Ми обидва росли разом
Я думав, що знаю, що ця любов триватиме
Мабуть, я помилявся, Небесна пісня, добро пропало
Миттям ока
Вона дуже гарна дівчина
З усмішкою магнолії
У цьому білому весільному світі
Це займає лише трохи часу
Щоб отримати те, що ви хочете
Коли ніхто не заглядає
Тут тече річка
Заглушки її мозку
Це принесло швидку швидку доставку
Болю водяного кольору, якого ніхто не міг побачити
Шкода, будь ласка, мила, будь ласка, триває в ночі
Вони міняються місцями, їм не вистачає облич
Їхній плакат із розшуком на стіні
Вони йдуть в ногу з
Двоє хіпі підскочили в Superdome
Мама дзвонить по телефону, коли ти повертаєшся додому?
Вона дуже гарна дівчина
З усмішкою магнолії
У цьому білому весільному світі
Це займає лише трохи часу
Щоб отримати те, що ви хочете
Коли ніхто не заглядає
Отримайте те, що хочете
Коли ніхто не заглядає
Тому я стечу за яскравим прожектором
Клянуся, що ніколи більше не підведу вас
І якщо ми спробуємо з усіма нашими кліщами
Можливо, ми знову зможемо дістатися до берега
Але є щось у повітрі
Це тримає мене в ногах, і я знаю чому…
Тому я стечу за яскравим прожектором
Клянуся, що ніколи більше не підведу вас
І якщо ми спробуємо з усіх сил
Можливо, ми знову зможемо дістатися до берега
Я шукав тебе все своє життя
Знову крадуть у тих глухих залах
Почуття, які ми поділили, витають у повітрі
Я ніколи не знаю, з чого почати