Переклад тексту пісні Strawman - The Revivalists

Strawman (оригінал)

You think you’re pretty bright ‘cause mama called you son that don’t mean
nothing
You got your bloody knuckles from breaking bricks with all your muscle it don’t
mean nothing
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep your hand
You can’t knock it down like a strawman
Change my gear shift into drive
Stay awake while I’m alive
With good humor and a shoddy plan
I can set afire to my strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
Sold a millions diamonds but never gave up one that don’t mean nothing
You got your bloody nose from breaking bricks with all the girls it don’t mean
nothing
Hey little Scotty why you on the loose you got your head and your shoulders and
a good excuse
Excuse the dues freezing your plan you can knock it down like a strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
If only this if only that
Change the one thing holding me back
And I can make it like it’s not
I’ll be so free sitting on top
The world it flies it does not wait
For you to accept your own fate
Come to in all your foolish pride
Hear in lies truth you may despise
The skies don’t care much who you are
They’ll strike you down with a meteor
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep my hand
I can’t knock it down like a strawman

(переклад)

Ти думаєш, що ти досить розумний, тому що мама назвала тебе сином, це не означає
нічого
У вас криваві кістки пальців від розбиття цегли з усіма вашими м’язами, яких вони не мають
нічого не значить
Витрачаєте так багато енергії
Пошук ворога
Щоб послабити сумніви й утримати руку
Ви не можете збити його, як соломинку
Змініть перемикання передач на привід
Не спати, поки я живий
З хорошим гумором і кепським планом
Я можу підпалити свою соломинку
Ви знаєте, що завжди може бути простіше
Гей, але ми всі скаржимося
Але все ж остерігайтеся метеорів, м’ясоїдів та інших видів дикої дичини
Продав мільйони діамантів, але ніколи не відмовився від того, що нічого не означає
У вас закривавлений ніс від того, що ви ламали цеглу з усіма дівчатами, це не означає
нічого
Гей, маленький Скотті, чому ти на волі, у тебе голова і плечі
гарне виправдання
Вибачте, що внесок заморожує ваш план, ви можете збити його, як соломинку
Ви знаєте, що завжди може бути простіше
Гей, але ми всі скаржимося
Але все ж остерігайтеся метеорів, м’ясоїдів та інших видів дикої дичини
Якщо тільки це, тільки те
Змініть те, що мене стримує
І я можу зробити таким, ніби це не так
Я буду так вільно сидіти зверху
Світ, яким він літає, не чекає
Щоб ви змирилися зі своєю долею
Осягніться всю свою дурну гордість
Почуйте в брехні правду, яку ви можете зневажати
Небесам байдуже, хто ти
Вони вдарять вас метеором
Витрачаєте так багато енергії
Пошук ворога
Щоб послабити сумніви й утримати мою руку
Я не можу збити це як соломинку