Переклад тексту пісні Shoot You Down - The Revivalists

Shoot You Down (оригінал)

I’ll always be the stone, not the one who throws it
I’ll always be the road, that’s the path I’ve chosen
Know you’re not alone when your heart is broken
Say, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
Can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lies
We’re not born to just die
People say, people say, what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I’ll always be the bridge, not the one who burns it
I’ll always be the kid with open arms deserving
Of all the love you give in a world that’s hurting
Say, we just want to live
Yeah, we just want to live
So can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lie
We’re not born to just die
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
Said I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
Can we for once just live with no guns?
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
No, I won’t
No, I won’t
Shoot you down

Shoot You Down (переклад)

Я завжди буду каменем, а не тим, хто його кидає
Я завжди буду дорогою, це шлях, який я вибрав
Знайте, що ви не самотні, коли ваше серце розбите
Скажімо, я просто хочу знати
Так, я просто хочу знати
Чи можемо ми на один раз просто жити без зброї?
І я кажу, не брешу
Ми народжені не для того, щоб просто померти
Люди кажуть, люди кажуть, те, що йде навколо, буває
Але я не буду, ні, я не буду вас збивати
Я завжди буду мостом, а не тим, хто його спалює
Я завжди буду дитиною з розпростертими обіймами
З усієї любові, яку ти віддаєш у світі, який боляче
Скажімо, ми просто хочемо жити
Так, ми просто хочемо жити
Тож чи можемо ми на один раз просто жити без зброї?
І я кажу, не брешу
Ми народжені не для того, щоб просто померти
Люди кажуть, люди кажуть, що все відбувається навколо
Але я не буду, ні, я не буду вас збивати
Сказав, що я не буду, ні, не буду вас збивати
Я не буду вас збивати
Я не буду вас збивати
Чи можемо ми на один раз просто жити без зброї?
Люди кажуть, люди кажуть, що все відбувається навколо
Але я не буду, ні, я не буду вас збивати
Люди кажуть, люди кажуть, що все відбувається навколо
Але я не буду, ні, я не буду вас збивати
Я не буду вас збивати
Я не буду вас збивати
Я не буду вас збивати
Ні, я не буду
Ні, я не буду
Збити вас