Переклад тексту пісні Purple Heart - The Revivalists

Purple Heart (оригінал)

Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill

Purple Heart (переклад)

Ну, душа більше не хоче мені світити
Перейшов від покровителя до зруйнованого дому, тепер мене називають повією
Я повністю сплачую свої борги, поки не тримаюся від сонця
Тому що я ніколи нікого не хотів, тому я викладав те, що зробив
Тепер я відчуваю
Те, що я робив тобі неправильно, ти робиш мене правильно
І я вважаю, що настав час
Я дуже довго був дурнем
Тож тепер я ношу ці бойові шрами щовечора
І я сподіваюся, що вони виправляться
Моє фіолетове серце, здається, не може виправитися
Ці порушені обіцянки
Я впевнений, що ніколи не був ангелом, я не сином проповідників
Тому я застилаю ліжко на берегу річки й лежу у тому, що зробив
Вона, звичайно, ніколи не бачила цього, так, я знаю, що могла б збрехати
Але я б краще лежав у цьому руслі річки, ніж бачити, як вона плаче вночі
Тепер я відчуваю
Те, що я робив тобі неправильно, ти робиш мене правильно
І я вважаю, що настав час
Я дуже довго був дурнем
Тепер я ношу ці бойові шрами щовечора
І я сподіваюся, що вони виправляться
Моє фіолетове серце, здається, не може виправитися
Ці порушені обіцянки
Тож мила мама, розкажи мені як ти почуваєшся
Коли ви застрягли в задній частині цього Coupe de Ville
Ви така бомба сеньйорита з тілом, яке можна вбити
Ви забрали всі мої гроші, тепер відчуйте мене