Переклад тексту пісні Masquerade - The Revivalists

Masquerade (оригінал)

It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
that could’ve ever been made
Riding tall on a ten foot bicycle
Feeling small when I passed by city hall
I caught a glimpse of the night mayor dressed in black
taking nips from a flask filed with cognac
With the memory of R.C.N speckled in trash
I made a mad-hatter dash for the Frenchman stash
I hope a couple grams will last
Because there’s four lungs puffin' mama you can do the math
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
Now I’m breathing into you
And I don’t even know your name
If my breath’s enough to save your life
Why won’t it stop all these games?
Politicians playing with all of our minds
Wrecking all of our lives
They’re like blind surgeons in the dark
Their blue pens are scalpels in disguise
It’s a masquerade
Insecurity guard, there’s a force at the border
That won’t be let on
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
I don’t need to fall into all your lies
It’s all I see for you and I
I’m in a dream I’m holding on
I’ll be here you’ll be gone
Hurry, hurry, hurry I need you now
In the dark we find the sound

(переклад)

Це маскарад
з усіма військами на параді
Дотепер ми заощаджували
Кожен міг би, міг, мав би
це коли-небудь можна було зробити
Висока їзда на десятифутовому велосипеді
Почувався маленьким, коли проходив повз ратушу
Я помітила нічного мера, одягненого в чорне
відбираючи кусочки з колби, наповненої коньяком
Із спогадами про R.C.N, поцяткованими в смітнику
Я зробив шалений капелюшник ривок для схованки француза
Сподіваюся, на пару грамів вистачить
Оскільки у мами є чотири легені, ви можете порахувати
Це маскарад
з усіма військами на параді
Дотепер ми заощаджували
Кожен міг би, міг, мав би
Це коли-небудь можна було зробити
Подивіться на нас зараз
Їздите на дахах, випускаючи це
Ви могли б мати те саме
Ми могли б бути як одне ціле
Ми можемо знайти рішення на сонце
Тепер я дихаю в тебе
І я навіть не знаю твого імені
Якщо мого подиху достатньо врятувати твоє життя
Чому це не зупинить усі ці ігри?
Політики грають з усіма нашими розумами
Руйнує все наше життя
Вони як сліпі хірурги в темряві
Їхні сині ручки – це замасковані скальпелі
Це маскарад
Охоронець безпеки, на кордоні є сила
Цього не дозволять
Це маскарад
з усіма військами на параді
Дотепер ми заощаджували
Кожен міг би, міг, мав би
Це коли-небудь можна було зробити
Подивіться на нас зараз
Їздите на дахах, випускаючи це
Ви могли б мати те саме
Ми могли б бути як одне ціле
Ми можемо знайти рішення на сонце
Мені не потрібно впадати у всю твою брехню
Це все, що я бачу для вас і для себе
Я перебуваю у сні, якого тримаю
Я буду тут, тебе не буде
Поспішай, поспішай, ти мені зараз потрібен
У темряві ми знаходимо звук