Переклад тексту пісні Common Cents - The Revivalists

Common Cents (оригінал)

This life’s as crazy as it seems, son
Don’t you ever think twice
Get a bullet in your back, boy
If a knife won’t just suffice
You thought you had some common cents
Until you wound up flat bro-o-oke
Well now you off on the other side
Of the fence, you’re all alone
Just hopin' and a prayin' you don’t choke on a big dog bone
'Cause dreamin' is a funny thing
You really realize, or sing in vain
So I think I think I think
Well I think I choose the latter man
Oh yes you were an angel
And you held me through tha fire
All those long, hard nights babe
Full of cocaine and desire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife
Tell Janice I’m comin' home
Jimmy I won’t be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between
At least I’m here in home New Orleans, New Orleans
With the and them gravel lanes
And them hula games
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
Yeah
Oh yes you were an angel
I said yes you were an angel
Oh yes you were an angel
Said yes you were an angel, yeah
Yes you were an angel
And you held me through tha fire
All those long, hard nights babe
Had to sit up and prespire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife
Tell Janice I’m comin' home
Jimmy I won’t be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between, yeah
At least I’m here in home New Orleans, New Orleans
With the and the gravel lanes
And them hula games

(переклад)

Це життя настільки божевільне, як здається, синку
Ніколи не думайте двічі
Влучи кулю в спину, хлопче
Якщо ножа просто не вистачить
Ви думали, що у вас є якісь звичайні центи
Поки ви не закінчите бало-о-оке
Ну, а тепер ви з іншого боку
Поза парканом ти зовсім один
Просто сподіваюся і молюся, щоб ви не подавилися великою собачою кісткою
Тому що мріяти — це смішна річ
Ви справді усвідомлюєте, або даремно співаєте
Тому я думаю я думаю я думаю
Гадаю, я вибираю останнього
Так, ти був ангелом
І ти тримав мене крізь вогонь
Усі ці довгі важкі ночі, дитинко
Повний кокаїну та бажання
Тож якщо ви вирішите вийти на пенсію
Сподіваюся, я зустріну вас у тому загробному житті
Потойбічний світ
Скажи Дженіс, що я повертаюся додому
Джиммі, я не запізнюся
О, солодкий, солодкий бренді
Ти ніколи б не був у моєму штаті
Але якщо я застрягаю проміж
Принаймні я тут, у домашньому Новому Орлеані, Новому Орлеані
З і ними гравійні доріжки
А вони ігри хула
Я бро-о-о-оке
Я бро-о-о-оке
Я бро-о-о-оке
Я бро-о-о-оке
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
(Та бро-о-о-оке)
Ага
Так, ти був ангелом
Я сказала, що так, ти ангел
Так, ти був ангелом
Сказав так, що ти ангел, так
Так, ти був ангелом
І ти тримав мене крізь вогонь
Усі ці довгі важкі ночі, дитинко
Довелося сісти і наполягати
Тож якщо ви вирішите вийти на пенсію
Сподіваюся, я зустріну вас у тому загробному житті
Потойбічний світ
Скажи Дженіс, що я повертаюся додому
Джиммі, я не запізнюся
О, солодкий, солодкий бренді
Ти ніколи б не був у моєму штаті
Але якщо я застрягаю проміж, так
Принаймні я тут, у домашньому Новому Орлеані, Новому Орлеані
З і гравійними доріжками
А вони ігри хула