Переклад тексту пісні Appreciate Me II - The Revivalists

Appreciate Me II (оригінал)

Hey there babe
You know I came in late
Because you just don’t appreciate me
I came in around four
Blew out the whole back door
Because you just don’t appreciate me and now you’ll see
That I’ll be holding on
To you baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
So now say what you want mama say what you will my love is on the table now
It’s been cooking up right for years now it’s gone after all them tears
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
You just don’t appreciate me
Now I’m gone
Babe you know
I’m gone we’re up in this fire light
Chasing that starry night
Wishing this love went right
It went wrong it went wrong
Now the jukebox plays
Those songs from the days
When life was just to easy getting by was just a phase you
Heard that sweet song
But they mixed it all wrong
And when you came by booboo I know you’re in the wrong
So when you come by next Sunday afternoon
I’ll be up in the living room smoking on some boom boom
Playing this guitar for a half an hour more
If you come on over I’m gonna give you something more tonight
To keep holding on to
My love baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
‘cause you just don’t appreciate me

(переклад)

Привіт, дитинко
Ви знаєте, що я прийшов пізно
Тому що ти мене просто не цінуєш
Я зайшов близько чотирьох
Вибив цілі задні двері
Тому що ти мене просто не цінуєш і зараз побачиш
що я буду триматися
Для тебе, дитинко, усі мої дні пройшли, катаючись у цій імлі
І ти міг би летіти на зоряному кораблі попереду і бути капітаном душ, мама, бо я знаю тебе
кохай мене
Ці уроки правдиві, вони роблять саме те, що повинні робити
Тож тепер кажи те, що ти хочеш, мама, скажи те, що ти хочеш, моя любов зараз на столі
Воно готується роками, і тепер воно зникло після всіх їхніх сліз
І ти міг би летіти на зоряному кораблі попереду і бути капітаном душ, мама, бо я знаю тебе
кохай мене
Ці уроки правдиві, вони роблять саме те, що повинні робити
Ти мене просто не цінуєш
Тепер мене немає
Дитинко, ти знаєш
Я пішов, ми в цьому вогні
У погоні за ту зоряну ніч
Бажаю, щоб ця любов пройшла правильно
Це пішло не так, це пішло не так
Тепер музичний автомат грає
Ті пісні тих днів
Коли життя було просто просте — це була лише фаза
Чув цю солодку пісню
Але вони все неправильно змішали
І коли ти зайшов, я знаю, що ти не правий
Тож коли ви прийдете в неділю вдень
Я буду у вітальні, курити на бум-бум
Грати на цій гітарі ще півгодини
Якщо ви прийдете, я дам вам ще щось сьогодні ввечері
Щоб продовжувати триматися
Моя люба дитино, усі мої дні були розвіяні, валяючись у цій імлі
І ти міг би летіти на зоряному кораблі попереду і бути капітаном душ, мама, бо я знаю тебе
кохай мене
Ці уроки правдиві, вони роблять саме те, що повинні робити
бо ти мене просто не цінуєш