Переклад тексту пісні All In The Family - The Revivalists

All In The Family (оригінал)

You know the fight in me
It will never be gone
My good side and bad don’t need no chaperone
I’m living city pretty New Orleans
With my hood good girl
She’s my honeybee
And she never ever lies to me
But she sure knows how to lie with me
I caught a cold case of love from the past
Now I’m here to shake the funk out your ass
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Now its on cuz the Karma’s free
If you want to role the dice and play the cards with me
You better jump in line baby while the bets are free
Cuz ain’t no pretty girl ever changing me
I’ve got a coked out neighbor
I’m losing my gas
And all I ever have to do is pass the test
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving baby
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now

(переклад)

Ти знаєш боротьбу в мені
Він ніколи не зникне
Мої хороші та погані сторони не потребують супроводу
Я живу у гарному місті Нового Орлеана
З моїм капюшоном хороша дівчинка
Вона моя бджола
І вона ніколи не бреше мені
Але вона точно знає, як збрехати зі мною
Я підхопив випадок кохання з минулого
Тепер я тут, щоб витряхнути твою дупу
Ви задоволені планами, які будуєте?
Ви задоволені тим, ким ви є?
Тепер це тому що Карма безкоштовна
Якщо ти хочеш кинути кубик і зіграти зі мною в карти
Краще стрибайте в ряд, доки ставки безкоштовні
Бо жодна красива дівчина не змінила б мене
У мене є сусідка
Я втрачаю бенз
І все, що мені коли що робити — це пройти тест
Давай, давай, давай, давай, давай
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
Тепер усі в сім’ї
Ми продовжуємо рухатися, дитино
Ми продовжуємо рухатися, дитино
Ми продовжуємо рухатися, дитино
Ми продовжуємо рухатися, дитино
Ми продовжуємо рухатися
Постійно рухатися
Постійно рухатися
Постійно рухатися
Постійно рухатися
Постійно рухатися
Тримайте його в русі, дитина
Ви задоволені планами, які будуєте?
Ви задоволені тим, ким ви є?
Ви створили свій світ навколо себе?
Або ви дозволили їм далеко загнати ваші почуття?
Ви задоволені планами, які будуєте?
Ви задоволені тим, ким ви є?
Ви створили свій світ навколо себе?
Або ви дозволили їм далеко загнати ваші почуття?
Ви задоволені планами, які будуєте?
Ви задоволені тим, ким ви є?
Ви створили свій світ навколо себе?
Або ви дозволили їм далеко загнати ваші почуття?
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
У нас є відчуття в наших кістках
Ми всі зараз лише одна велика родина
Тепер усі в сім’ї