Переклад тексту пісні Stain Yer Blood - Paul Westerberg

Stain Yer Blood (оригінал)

It ain’t no big deal that,
I feel you are layin' him
I see you lain against the floor
It ain’t nobody’s business
Who you see or who you kiss
I feel you breathing in the hall
It’s okay,
Stained and not for fun
I won’t stain your blood
I won’t stain love (x2)
Got an eye for an exit
And an ear that just begs to I hear does anybody here think you’re great
Forever they ignore us Not the guys that only bores us Together we’re gonna love everything that they hate
I don’t care
If she’s right
Cross my heart
Hope to die
Is it love?
They’re gonna talk about us They’re gonna stare when we walk by They’re gonna talk about us For the first time in our lives
Is it love?
Is it love?

(переклад)

Це не важно,
Я відчуваю, що ти його обманюєш
Я бачу, ти лежав на підлозі
Це не нікого
Кого ти бачиш або кого цілуєш
Я відчуваю, як ти дихаєш у залі
Все добре,
Заплямований і не для розваги
Я не заплямлю твою кров
Я не заплямую кохання (x2)
Подивився на вихід
І вухо, яке просто благає я чую, чи хтось тут вважає вас чудовим
Назавжди вони ігнорують нас Не тих хлопців, які нам лише нудять Разом ми полюбимо все, що вони ненавидять
Мені байдуже
Якщо вона права
Я клянуся
Сподіваюсь померти
Це любов?
Вони будуть говорити про нас Вони будуть дивитися, коли ми пройдемо повз Вони будуть говорити про нас Вперше в нашому житті
Це любов?
Це любов?