Переклад тексту пісні Sunshine - Paul Westerberg

Sunshine (оригінал)

sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some mans gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
well he tells me i’d better get in line
i can’t hear what he’s sayin
when i grow up i’m gonna make it mine
these ain’t dues i’ve been payin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some man’s gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
working starts to make me wonder
where fruits of what i do are goin
he says in love and war all is fair
but he’s got cards he ain’t showin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine come on back another day
i promise you i’ll be singin
this whole world she’s gonna turn around
brand new bells will be ringin

(переклад)

сонечко йде сьогодні
я не дуже люблю танцювати
деякі чоловіки пішли, він намагався керувати моїм життям
я не знаю, що він просить
ну, він скаже мені, що я краще стати в чергу
я не чую, що він говорить
коли я виросту, я зроблю це своїм
це не збори, які я сплачував
ну скільки це коштує
я куплю це час — це все, що ми втратили
я спробую він навіть не може керувати своїм життям
Будь проклятий, якщо він запустить моє... (сонечко)
сонечко йде сьогодні
я не дуже люблю танцювати
якийсь чоловік пішов, він намагався керувати моїм життям
я не знаю, що він просить
робота починає змушувати мене дивуватися
куди йдуть плоди того, що я роблю
він каже в кохання та війни все справедливо
але у нього є картки, яких він не показує
ну скільки це коштує
я куплю це час — це все, що ми втратили
я спробую він навіть не може керувати своїм життям
Будь проклятий, якщо він запустить моє... (сонечко)
сонечко повернеться в інший день
Я обіцяю тобі, що буду співати
весь цей світ вона переверне
лунатиме нові дзвони