Переклад тексту пісні We'll Inherit the Earth - The Replacements

We'll Inherit the Earth (оригінал)

«Shocking how nothing shocks anymore,»
The message read as it washed ashore
Skies turn black as my eyes look down
Written on the back are these words I’ve found:
«We'll inherit the earth but we don’t want it
It’s been ours since birth, what you doin' on it?
We’ll inherit the earth but we don’t want it
Layin' claim at birth, what you doin' on it?»
Waterfalls of grain flow through our hands
We’re too weak to stand and too weak to stray
Big trees sway and the air is still
Lovers climb at the top of a hill and say
«We'll inherit the earth but we don’t want it
It’s been ours since birth, what you doin' on it?
We’ll inherit the earth but we don’t want it
Laid our claim at birth, what you doin' on it?»
We watch the world from the padded cell
And our eyes scream what our lips must quell
Oh, well…
I’ve been told that the light shines darkness
…it ain’t quite the same
If I was off the wall then it’s you I bring
They’re all frustration whales
Last bundle of twigs grew strong and young
We can’t hold our tongues at the top of our lungs
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
It’s been ours since birth, and it’s ours already
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
It’s been ours since birth, and it’s ours already
We’ll inherit the earth but don’t tell anybody
Don’t tell a soul
I got my hands in my pockets and I’m waiting for the day to come
(Inherit the earth
Inherit the earth…)

(переклад)

«Шокуюче, як більше нічого не шокує»
Повідомлення було прочитане, коли його вибило на берег
Небо стає чорним, коли мої очі дивляться вниз
На звороті написані ці слова, які я знайшов:
«Ми успадкуємо землю, але ми не хочемо цього
Це наш від народження, що ви з ним робите?
Ми успадкуємо землю, але ми не хочемо цього
Вимагаєте від народження, що ви робите з цим?»
Водоспади зерна течуть через наші руки
Ми надто слабкі, щоб вистояти, і надто слабкі, щоб збитися з шляху
Великі дерева гойдаються, а повітря нерухоме
Закохані піднімаються на вершину пагорба і кажуть:
«Ми успадкуємо землю, але ми не хочемо цього
Це наш від народження, що ви з ним робите?
Ми успадкуємо землю, але ми не хочемо цього
Подали нашу претензію при народженні, що ви робите з цим?»
Ми спостерігаємо за світом із м’якої камери
І наші очі кричать те, що наші губи повинні заглушити
Що ж, добре…
Мені сказали, що світло освітлює темряву
…це не зовсім те саме
Якщо я був поза стіною, то це я приношу вас
Усі вони кити розчарування
Останній пучок гілочок виріс міцним і молодим
Ми не можемо стримати язика на горшні легенів
Ми успадкуємо землю, але нікому не кажіть
Це наше від народження, і воно вже наше
Ми успадкуємо землю, але нікому не кажіть
Це наше від народження, і воно вже наше
Ми успадкуємо землю, але нікому не кажіть
Не кажи душі
Я засунув руки в кишені і чекаю, коли настане день
(Успадкувати землю
Успадкуйте землю...)