Переклад тексту пісні Valentine - The Replacements

Valentine (оригінал)

Well you wish upon a star that turns into a plane
And I guess that’s right on par
Who’s left to blame?
If you were a pill
I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Plenty of times you wake up in February makeup
Like the moon and the morning star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
Hey you pop up in this old place
So sick and so refined
Are you strung out on some face?
Well I know it ain’t mine
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet and strong
Trouble keeping your head up when you’re hungry and you’re fed up
Like a moon and a lone star you’re gone
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines
If you were a pill, I’d take a handful at my will
And I’d knock you back with something sweet as wine
Yesterday was theirs to say, this is their world and their time
Well if tonight belongs to you, tomorrow’s mine
Tonight makes love to all your kind
Tomorrow’s makin' Valentines

Valentine (переклад)

Ну, ви бажаєте зірки, яка перетворюється на літак
І я припускаю, що це правильно
Хто залишається винуватим?
Якби ви були таблеткою
Я б узяв жменю за власним бажанням
І я б відкинув тебе чимось солодким і сильним
Багато разів ви прокидаєтеся в лютневому макіяжі
Як місяць і ранкова зірка, тебе немає
Сьогодні ввечері займайтеся любов'ю з усіма вашими
Завтра валентинки
Привіт, ви з’явилися в цьому старому місці
Такий хворий і такий витончений
Ви натягнуті на якесь обличчя?
Ну, я знаю, що це не моє
Якби ви були таблеткою, я б випила їх за власним бажанням
І я б відкинув тебе чимось солодким і сильним
Проблеми з піднятою головою, коли ви голодні та втомлені
Як місяць і самотня зірка, вас немає
Сьогодні ввечері займайтеся любов'ю з усіма вашими
Завтра валентинки
Якби ви були таблеткою, я б випила їх за власним бажанням
І я б відкинув вас чимось солодким, як вино
Вчорашній день був їхнім, щоб сказати, що це їхній світ і їх час
Ну, якщо сьогоднішній вечір належить вам, завтрашній мій
Сьогодні ввечері займайтеся любов'ю з усіма вашими
Завтра валентинки