Переклад тексту пісні Torture - The Replacements

Torture (оригінал)

A million baby kisses
From a kissing booth on wheels
This sign is pretty poison
On the envelope she seals
And your love is by the way
Who knows exactly how she feels
Who’s torture
Without you, it’s torture
What new
You climb into your rocket ship
And count from ten to one
There’s no television coverage
For that loser on the run
You hide yourself in darkness
But we’re heading for the sun
Who’s torture
Torture ooh
Without you, yeah torture
Torture ooh
What to do, it’s torture
Torture ooh
Without you, it’s torture
Torture ooh
Tighter and tighter and tighter soon
Yeah torture
An 809 is rockin'
With a party full of lies
And on the tenth floor smokin'
Till the sun’s about to rise
There’s trouble in 302
Can’t you see it in my eyes
Who’s torture
Torture ooh
Without you really torture
Torture ooh
What to do, it’s torture
Torture ooh
Without you it’s torture
Who’s torture

(переклад)

Мільйон дитячих поцілунків
З кабінки для поцілунків на колесах
Цей знак — досить отрута
На конверті вона запечатує
І ваша любов до речі
Хто точно знає, що вона відчуває
Хто катує
Без вас це катування
Що нового
Ви забираєтеся на свій ракетний корабель
І рахуйте від десяти до один
Немає телевізійного покриття
Для цього невдахи, що бігає
Ви ховаєтесь у темряві
Але ми прямуємо до сонця
Хто катує
Тортури ой
Без тебе, так тортури
Тортури ой
Що робити, це катування
Тортури ой
Без вас це катування
Тортури ой
Незабаром все тугіше і тугіше
Так тортури
809 - це
З вечіркою, повною брехні
А на десятому поверсі курять
Поки сонце ось-ось зійде
У 302 проблема
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Хто катує
Тортури ой
Без тебе справді катувати
Тортури ой
Що робити, це катування
Тортури ой
Без тебе це катування
Хто катує