Переклад тексту пісні Temptation Eyes - The Replacements

Temptation Eyes (оригінал)

She’s got something that moves my soul
And she knows I’d love to love her
But she lets me down every time
Can’t make her mine she’s no-one's lover
Tonight with me she’ll be so inviting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight
Her wild-eyed innocence is just a game
But just the same my head is spinnin'
She’s got a way to keep me on her side
It’s just a ride that’s never ending
Tonight with me she’ll be so exciting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight
Tonight with me she’ll be so exciting
I want her all for myself
Temptation eyes looking through my-my-my soul
Temptation eyes, you got to love me Got to love me tonight

Temptation Eyes (переклад)

В ній — жар, що здіймає душу, мов полум’я вітрове,
Вона знає: я прагнув би вплести в кохання наші дні.
Та знов і знов вона спускає мене у прірву чекання,
Мені не стати їй хазяїном — вона вільна для світу, не для мене.
Цієї ночі разом — і вона, мов нічний світильник, відкриє обійми,
Я жадібно прагну її — цілком, без поділу, для себе одного.
Очі спокуси, що прострілюють наскрізь мій спраглий осердок,
Очі спокуси: кохай мене, кохай невідкладно сьогодні,
Її невинність — шалена, мов блискавка, лише маска для гри,
Але пульсує всередині, і голова моя — карусель бажання.
Вона вміє тримати мене в орбіті свого магнетизму,
Це подорож без завершення — карнавал, що не згасає.
Сьогодні вночі зі мною вона розквітне маревом пристрасті,
Я хочу її всю — мов шукач скарбу, лиш для себе
Очі спокуси впиваються у саму суть моєї душі,
Очі спокуси: кохай мене, кохай мене, сьогодні — без вагань,
В цю ніч вона знову злетить у спалахах захвату поруч,
Я прагну її, щоб весь світ розчинився в цій жадобі.
Очі спокуси пронизують до глибини мого єства,
Очі спокуси: кохай мене, кохай мене, цієї ночі.