Переклад тексту пісні Someone Take the Wheel - The Replacements

Someone Take the Wheel (оригінал)

Rip out the table
we need room to move
in a life unstable
you’re so easily amused
anywhere you hang
yourself is home
throw in a tape, fix the tone
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what your feel
back home I guess it’s still snowing
The windows are dirty let’s hope it rains
add another newspaper
something to do with my change
I see we’re fighting again
In some fucking land
throw in another tape man
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Show me one night
kiss until a long time
show me one night
show
the music is pounding
out in that rain
and we’re standing in the shadows
forever on the brink
turn it up so I don’t have to think
Someone take the wheel
and I don’t care where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Someone take the wheel
someone take the wheel

(переклад)

Вирвати стіл
нам потрібне місце для переміщення
в нестабільному житті
ти так легко розважаєшся
де б ви не повісили
ти вдома
киньте стрічку, виправте тон
Хтось візьми кермо
і я не знаю, куди ми йдемо
будь-хто скажіть, що ви відчуваєте
додому, здається, ще йде сніг
Вікна брудні, будемо сподіватися, що дощ
додати ще одну газету
щось пов’язане з моєю зміною
Я бачу, що ми знову сваряємося
У якоїсь проклятий землі
киньте іншого касетника
Хтось візьми кермо
і я не знаю, куди ми йдемо
будь-хто скажи те, що відчуваєш
всі сумні, але ніхто не показує
Покажи мені одну ніч
цілувати до довго
покажи мені одну ніч
показати
лунає музика
під тим дощем
і ми стоїмо в тіні
назавжди на межі
увімкніть, щоб мені не довелося думати
Хтось візьми кермо
і мені байдуже, куди ми йдемо
будь-хто скажи те, що відчуваєш
всі сумні, але ніхто не показує
Хтось візьми кермо
хтось візьми кермо