Переклад тексту пісні Shooting Dirty Pool - The Replacements

Shooting Dirty Pool (оригінал)

Rock 'n roll loudmouth, shooting on black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody’s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I’ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You’re the coolest guy that I ever have smelt
Ain’t a notch on nobody’s belt
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
(Why don’t you get a haircut, sister?
That’s it!)
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool
Shootin' dirty pool
Spewin' dirty lies

Shooting Dirty Pool (переклад)

Рок-н-рол гучний, стріляючи по чорному
Погладьте ще одну, прямо за моєю спиною
Зробіть нам всім ласку, отримайте хребет
Усі задихаються у виноградній лозі
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
Я чув це в ефірі, я бачив це у своєму склянці
Покладіть гроші на стіл, витягніть голову з дупи
Ти найкрутіший хлопець, якого я коли-небудь відчував
Не виїмка на нічиєму поясі
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
(Чому б тобі не підстригтися, сестро?
Це воно!)
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
Стріляючи в брудному басейні, вивергаючи брудну брехню
Стріляємо в брудному басейні
Випускає брудну брехню
Стріляємо в брудному басейні
Випускає брудну брехню
Стріляємо в брудному басейні
Стріляємо в брудному басейні
Випускає брудну брехню