Переклад тексту пісні Sadly Beautiful - The Replacements

Sadly Beautiful (оригінал)

From the very first day that you were born
To the very last time you waved and honked your horn
Had no chance at all to watch you grow
Up so sadly, beautiful
Up so sadly, beautiful
Baby needs a brand new pair of eyes
'Cause the ones you got now see only goodbyes
Had no chance at all to let you know
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Well you got your father’s hair
And you got your father’s nose
But you got my soul
Sadly, beautiful
You’re so sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
From the very last time you waved and honked your horn
To a face that turned away pale and worn
Had no chance at all to let you know
You left me sadly, beautiful
You left me sadly, beautiful
You’re so sadly oh so sadly, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful

(переклад)

З першого дня свого народження
До останнього разу, коли ви махали й сигналили
Я взагалі не мав можливості спостерігати, як ти ростеш
На жаль, гарно
На жаль, гарно
Дитині потрібна нова пара очей
Бо ті, які ви отримали, бачать лише прощання
Я взагалі не мав можливості повідомити вас
Ти така сумна, красива
Ти така сумна, красива
Ти така сумна, така сумна, красива
Ну, ти маєш волосся свого батька
А ти маєш батьковий ніс
Але ти отримав мою душу
На жаль, красиво
Ти така сумна, красива
Ти така сумна, така сумна, красива
З того самого останнього разу, коли ти махав і гудкав
До обличчя, яке відвернулося від блідого й зношеного
Я взагалі не мав можливості повідомити вас
Ти пішов від мене на жаль, красуня
Ти пішов від мене на жаль, красуня
Ти така сумна, така сумна, красива
Красива, красива, красива