Переклад тексту пісні My Little Problem - The Replacements

My Little Problem (оригінал)

The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
Well it’s not my problem
To help you solve them
Do you wanna go through it
Do you really wanna do it
Don’t you wanna be my little problem
Don’t you wanna be my little problem
Probably tell your friends
You were on a bet
All the many pieces
That you’re never gonna mend
Let’s put it together
Some way, somehow
Something’s wrong
But I can’t stop now, no no no no no no no no
Don’t you wanna be my little problem
Slide up next to me any time
Don’t you wanna be my little problem
I never had a problem
Till I knew you’d try to solve it
Well I never had a problem
Don’t you…
Till I told you, yeah
The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
I never had a problem
Till I met you try to solve 'em
Oh I never had a problem
Don’t you wanna
Don’t you wanna be my little problem
Shutup next to me any time
Don’t worry I can see my little problem
Don’t you wanna be my little problem
My little problem
My little problem

(переклад)

відчуття, яке ти отримуєш
Це просто пригнічує
Ви передбачаєте
Вихід для мене
Ну, це не моя проблема
Щоб допомогти вам їх вирішити
Ви хочете пройти через це?
Ви дійсно хочете це зробити
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
Мабуть, розкажіть друзям
Ви робили ставку
Усіх багато штук
Що ти ніколи не поправишся
Давайте об’єднаємо
Якось, якось
Щось не так
Але я не можу зупинитися зараз, ні ні ні ні ні ні, ні
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
У будь-який час ковзайте вгору поруч зі мною
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
У мене ніколи не було проблем
Поки я не знав, що ви спробуєте це вирішити
Ну, у мене ніколи не було проблем
Чи не ви…
Поки я не сказав тобі, так
відчуття, яке ти отримуєш
Це просто пригнічує
Ви передбачаєте
Вихід для мене
У мене ніколи не було проблем
Поки я не зустрів вас, намагайтеся їх вирішити
О, у мене ніколи не було проблем
ти не хочеш
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
Заткнись поруч зі мною будь-коли
Не хвилюйтеся, я бачу свою маленьку проблему
Ви не хочете бути моєю маленькою проблемою?
Моя маленька проблема
Моя маленька проблема