Переклад тексту пісні Message To The Boys - The Replacements

Message To The Boys (оригінал)

Well I met her in a bar
Like I always say
She was digging Tommy’s cute
Way down in FLA
Wearing that vest with nothing underneath
Looking her best in the Florida heat
Sent a message to the boys
She was wearing that vest with nothing underneath
She be looking her best in the Florida heat, yeah
Sent a message to the boys
Well, she couldn’t cut loose
With her mommy around
So she packed her pretty bags
Went to the run-away town
Used to call me late at night
Said she missed her little maid
I never asked twice how the bills got paid
She sent a message to the boys
Used to call me every night
Said she missed her little maid
Never ever asked twice how the bills got paid
Sent the message to the boys
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
And her voice
Was a lady to the end
Now to this I can attest
She knew how to move
Yeah, when she rock’n’rolled this
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
God, I miss her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
Oh god, I miss her and her voice

Message To The Boys (переклад)

Ну, я зустрів її в барі
Як я завжди кажу
Вона копала мило Томмі
Нижче в FLA
Одягти той жилет без нічого під ним
У спеку у Флориді вона виглядає найкраще
Надіслала повідомлення хлопцям
Вона була одягнена в той жилет без нічого під ним
Вона виглядає якнайкраще в спеку у Флориді, так
Надіслала повідомлення хлопцям
Ну, вона не могла розв’язатися
З її мамою поруч
Тож вона зібрала свої гарні сумки
Поїхали в місто-втікач
Дзвонив мені пізно ввечері
Сказала, що сумувала за своєю маленькою покоївкою
Я ніколи не запитував двічі, як оплачуються рахунки
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Дзвонив мені щовечора
Сказала, що сумувала за своєю маленькою покоївкою
Ніколи не запитував двічі, як оплачуються рахунки
Надіслали повідомлення хлопчикам
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Вона буде поруч, якщо вона вам знадобиться
Я не можу забути її та її голос
І її голос
Була леді до кінця
Тепер я можу підтвердити це
Вона знала, як рухатися
Так, коли вона рок-ролла
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Вона буде поруч, якщо вона вам знадобиться
Я не можу забути її та її голос
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Боже, я сумую за нею та її голосом
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Вона надіслала повідомлення хлопцям
Боже, я сумую за нею та її голосом