Переклад тексту пісні Kick Your Door Down - The Replacements

Kick Your Door Down (оригінал)

Your radio is playing rather loud
It don’t sound like me
Your attitude you know, not so proud
That don’t bother me
I’m gonna keep on knocking
Gonna keep on pounding
I knock, I’m gonna pound
I’m gonna knock
I’m gonna kick, kick your door down
Gonna kick, kick your door down
I wonder what goes on
Behind closed doors?
I’m waiting outside your door
Don’t enter more
And so I keep on knocking
I keep on pounding
I knock 'em all, I pound 'em all
I knock, I pound
I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Yeah, baby
Keep on knocking, keep on pounding, aah
Your radio is playing way too loud
And that don’t sound like me
Your attitude just so proud
That don’t bother me
Oh I’m gonna keep on knocking
Keep on pounding
I knock, I pound, I knock
Now I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down

(переклад)

Ваше радіо грає досить голосно
Це не схоже на мене
Ваше ставлення, яке ви знаєте, не таке горде
Це мене не хвилює
Я буду продовжувати стукати
Буду продовжувати стукати
Я стукаю, буду стукати
Я буду стукати
Я виб'ю, виб'ю твої двері
Виб'ю, виб'ю ваші двері
Мені цікаво, що відбувається
За зачиненими дверима?
Я чекаю за твоїми дверима
Не вводьте більше
І тому я продовжую стукати
Я продовжую стукати
Я б’ю їх усіх, я б’ю їх усіх
Я стукаю, я стукаю
Я виб'ю, виб'ю твої двері
Удар, удар ваші двері
Так, дитинко
Продовжуйте стукати, продовжуйте стукати, ааа
Ваше радіо грає занадто голосно
І це не схоже на мене
Ваше ставлення просто таке горде
Це мене не хвилює
О, я буду продовжувати стукати
Продовжуйте стукати
Я стукаю, я стукаю, я стукаю
Зараз я виб'ю, виб'ю твої двері
Удар, удар ваші двері
Удар, удар ваші двері
Удар, удар ваші двері