Переклад тексту пісні I'll Buy - The Replacements

I'll Buy (оригінал)

Cruisin' in the sunshine
Ain’t yet been to bed
And I could hear the motor whistlin'
Something’s awful wrong again
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I got change to spare
One big buck
Gonna have to suck up here
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, goodbye
Talkin' about some pictures
Now, wouldn’t that be a scream?
Well, movies are for retards
Like me and Maybelline
Hey, give my regards to Boston
Ask 'em who’ll buy the beer?
Don’t wanna get pop
Find yourself a rockin' chair
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy
We ever get passed the dice, dear
Goddamnit, I’m gonna roll
The people there pick your nose clean
So what we owe, owe, owe?
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I don’t even care
If you want a good joke
Why split?
You’ll go broke right here
Anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
And anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
And everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, I’ll buy

(переклад)

Круїз на сонце
Ще не спав
І я чув, як свистить мотор
Знову щось жахливо не так
Гей, передай мої побажання Бродвею
Скажіть їм, що у мене є запас
Один великий долар
Прийдеться тут заморочитися
Все, що хочеш, любий
Добре, добре, добре, добре, добре
Все, що ти кажеш, любий
Куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Купуйте, до побачення
Говоримо про деякі фотографії
Чи не буде це криком?
Ну, фільми для відсталих
Як я і Maybelline
Привіт, передайте мої привітання Бостону
Запитайте їх, хто буде купувати пиво?
Не хочу отримати попсу
Знайдіть собі крісло-качалка
Все, що хочеш, любий
Добре, добре, добре, добре, добре
Все, що ти кажеш, любий
Куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Купуйте
Нам коли-небудь здають кістки, любий
До біса, я буду кататися
Там люди чіпають твій ніс
Отже, що ми винні, винні, винні?
Гей, передай мої побажання Бродвею
Скажіть їм, що мені навіть байдуже
Якщо хочеш гарного жарту
Чому розділити?
Ви розоритеся прямо тут
Все, що хочеш, любий
Добре, добре, добре, добре, добре
Все, що ти кажеш, любий
Куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
І все, що ти хочеш, любий
Добре, добре, добре, добре, добре
І все, що ти скажеш, любий
Куплю, куплю, куплю, куплю, куплю
Куплю, я куплю