Переклад тексту пісні I Don't Know - The Replacements

I Don't Know (оригінал)

One foot in the door
The other foot in the gutter
The sweet smell that you adore
Yeah, I think I’d rather smother
Should we top it off?
(I don’t know)
It’s startin' to smoke (I don’t know)
Who’s behind the board?
(I don’t know)
They tell me he’s a dope (I don’t know)
What the fuck you sayin'?
(I don’t know)
Our lawyer’s on the phone (I don’t know)
How much are you in for?
(I don’t know)
What did we do now?
One foot in the door
The other foot in the gutter
The sweet smell that they adore
Yeah, I think I’d rather smother
One foot in the door
The other one in the gutter
The sweet smell that they adore
Oh, I think I’d rather smother
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Uh!
(wee-ooh!)
Are you guys still around?
(I don’t know)
Whatcha gonna do with your lives?
(Nothin'!)
One foot in the *fuckup*
The other one in the gutter
The sweet smell that you adore
Hey, I think I’d rather smother
One foot in this door
The other one in the gutter
The sweet smell that they adore
Oh, I think I’d rather smother
Wee-ooh!
Oh!, aw!
(wee-ooh!)
Oh!, aw!
(wee-ooh!)
Aw!, aw!
(wee-ooh!)
Oh!
(wee-ooh!)
Aw!
(wee-ooh!)
Oh!
(wee-ooh!)
Aw!
(wee-ooh!)
Wooo!
(wee-ooh!)

(переклад)

Однією ногою в двері
Друга нога в жолобі
Солодкий запах, який ви обожнюєте
Так, я думаю, що краще задушити
Чи маємо ми доповнити це?
(Не знаю)
Починає диміти (не знаю)
Хто стоїть за дошкою?
(Не знаю)
Мені кажуть, що він наркоман (я не знаю)
Якого біса ти кажеш?
(Не знаю)
Наш юрист телефонує (я не знаю)
На скільки ви готові?
(Не знаю)
Що ми робили зараз?
Однією ногою в двері
Друга нога в жолобі
Солодкий запах, який вони обожнюють
Так, я думаю, що краще задушити
Однією ногою в двері
Інший у жолобі
Солодкий запах, який вони обожнюють
О, я думаю, що краще задушити
О!
(ві-о-о!)
О!
(ві-о-о!)
О!
(ві-о-о!)
О!
(ві-о-о!)
Ви все ще поруч?
(Не знаю)
Що ти будеш робити зі своїм життям?
(Нічого!)
Одна нога в *збій*
Інший у жолобі
Солодкий запах, який ви обожнюєте
Гей, я думаю, що краще задушити
Одна нога в ці двері
Інший у жолобі
Солодкий запах, який вони обожнюють
О, я думаю, що краще задушити
Ві-о-о!
Ой!, оу!
(ві-о-о!)
Ой!, оу!
(ві-о-о!)
Ой!, ой!
(ві-о-о!)
Ой!
(ві-о-о!)
Ой!
(ві-о-о!)
Ой!
(ві-о-о!)
Ой!
(ві-о-о!)
Вау!
(ві-о-о!)