Переклад тексту пісні Hitchin' A Ride - The Replacements

Hitchin' A Ride (оригінал)

A thumb goes up, a car goes by
Ain’t no anybody help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Got no fare to ride a plane
She sounded lonely, so I’m on my way
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home for my baby’s side
I wanna start, gotta pee
Still nobody help but me
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away to long to keep her satisfied
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
A thumb goes up, a car goes by
Ain’t nobody wanna help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away too long from my baby’s side
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, hitchin' a ride

(переклад)

Великий палець піднімається вгору, авто проїжджає повз
Хлопцеві ніхто не допоможе
Автомобіль, їзда на авто
Я не оплачую поїздку на літаку
Вона звучала самотньо, тож я вже в дорозі
Автомобіль, їзда на авто
Мене потрібно відвезти додому для моєї дитини
Я хочу почати, я маю пописати
Все одно, крім мене, ніхто не допомагає
Автомобіль, їзда на авто
Я був у від’їзді довго, щоб задовольнити її
Їдь, їдь, їдь, катайся
Їдь, їдь, їдь, катайся
Великий палець піднімається вгору, авто проїжджає повз
Ніхто не хоче допомагати хлопцю
Автомобіль, їзда на авто
Я занадто довго був далеко від моєї дитини
Їдь, їдь, їдь, катайся
Їдь, їдь, катайся