Переклад тексту пісні Hey, Good Lookin' - The Replacements

Hey, Good Lookin' (оригінал)

I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
I said oh, sweet baby — now, don’t say maybe
So how bout cooking brand new recipe?
I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
Well, a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
So how about cooking somethin' up with me?
Tell me — 'bout cooking somethin' up with me?

Hey, Good Lookin' (переклад)

Я сказав, привіт, гарний, а тепер, що ти готуєш?
То як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
Я сказав о, мила дитино — тепер не кажи, можливо
Тож як щодо приготування за новим рецептом?
Я отримав хотрод Ford і дводоларову купюру
Прямо над пагорбом кидається газована вода
Хочеш прийти, танці безкоштовні
Тож якщо ти хочеш піти разом, ти підійди зі мною
Я сказав, привіт, гарний, а тепер, що ти готуєш?
То як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
Ну, хотрод Ford і дводоларова купюра
Прямо над пагорбом кидається газована вода
Хочеш прийти, танці безкоштовні
Тож якщо ти хочеш піти разом, ти підійди зі мною
Я сказав, привіт, гарний, а тепер що ти готуєш?
То як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
То як щодо того, щоб приготувати щось зі мною?
Скажи мені — "щось приготувати" зі мною?