Переклад тексту пісні Everything's Coming Up Roses - The Replacements

Everything's Coming Up Roses (оригінал)

Things look swell, things look great
We got the whole world on a plate!
Starting here, starting now
Everything’s coming up roses!
Let the decks!
Hit the tracks!
We got nothing to do but relax
Blow a kiss.
Take a bow
Honey, everything’s coming up roses!
Now’s our inning.
Stand the world on its ear!
Set it spinning!
This is just the beginning!
Curtain up!
Light the lights!
We got nothing to hit but the heights!
You’ll be swell.
You’ll be great
I can tell.
Just you wait
That lucky star I thought is coming too
Honey, everything’s coming up roses and daffodils
Everything’s coming up sunshine and lollipops
Everything’s coming up roses for me and for you!

Everything's Coming Up Roses (переклад)

Речі виглядають чудово, речі виглядають чудово
У нас весь світ на тарілці!
Починаючи тут, починаючи зараз
Все йде до троянд!
Нехай колоди!
Потрапити на треки!
Нам не що робити окрім як розслабитися
Поцілуйся.
Візьміть уклін
Любий, все з’являється, троянди!
Тепер наш інінг.
Поставте світ на вуха!
Налаштуйте обертання!
Це лише початок!
Підняти завісу!
Запали вогні!
Нам нема чого досягти, крім висот!
Ви будете роздуті.
Ви будете прекрасні
Я можу сказати.
Просто почекай
Та щаслива зірка, яку я думав теж прийде
Любий, усе з’являється — троянди та нарциси
Усе настає сонце й льодяники
Для мене і для вас усе буде трояндами!