Переклад тексту пісні Cruella de Ville - The Replacements

Cruella de Ville (оригінал)

Cruella de Ville, Cruella de Ville
If she doesn’t scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella de Ville
The glare in her look, the ice in her stare
You innocent children, you’d better beware
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s watching you from underneath a rock
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and never released
Like a spider for the kill, that’s old
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and tossed away the keys
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
Oh!
Cruella
Cruella, Cruella de Ville
Have memory!

Cruella de Ville (переклад)

Круелла де Віль, Круелла де Віль
Якщо вона не злякає вас, не злякаться
Бачити її — означає раптово замерзнути
Круелла, Круелла де Віль
Відблиск у її погляді, лід у її погляді
Ви, невинні діти, остерігайтеся
Світ був таким здоровим місцем до того часу
Круелла, Круелла де Віль
По-перше, ви думаєте, що вона диявол (вона диявол)
І через час шок вийде
Ви усвідомлюєте, бачите це в її очах
Вона дивиться на вас із-під каменя
Та летюча миша-вампір, яку вона випустила
Її потрібно замкнути і ніколи не випускати
Як павук для вбивства, це старе
Круелла, Круелла де Віль
По-перше, ви думаєте, що вона диявол (вона диявол)
І через час шок вийде
Ви усвідомлюєте, бачите це в її очах
Вона бабі-біді-бабі-біді-баді-бах!
Та летюча миша-вампір, яку вона випустила
Її потрібно замкнути і викинути ключі
Світ був таким здоровим місцем до того часу
Круелла, Круелла де Віль
Ой!
Круелла
Круелла, Круелла де Віль
Майте пам'ять!