Переклад тексту пісні Birthday Gal - The Replacements

Birthday Gal (оригінал)

Wax is dripping from the frosting on the cake
Come on girl, buckle up, and don’t hesitate
Take a deep breath and blow 'em all away
We sang off-key and all the dishes china-blue
Remember, don’t tell a soul, that wish, it won’t come true
Hey sad face on your lucky day
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn?
The candles are burnin' low
Birthday gal, did you wish that…
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Hair falls down all around the eyes that close
She might wear them earrings but she won’t wear the clothes
Oh, hang 'em up with all the ones that don’t fit no more
I thought this was a party, so come on let’s lighten up No one gets a slice until we make the first cut
No, we’ll leave the lights down, she’s ready now and this is here
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn?
The candles are burnin' low
Birthday gal, did you wish that…
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Birthday gal, did you wish yet?
Can you handle the turn?
The candles are burnin' low
Birthday gal, did you wish that…
There weren’t quite as many candles that you had to blow?
Make a wish, make a wish…

Birthday Gal (переклад)

З глазурі на торт капає віск
Давай, дівчино, застібайся та не вагайся
Зробіть глибокий вдих і здуйте їх усіх
Ми заспівали нестандартно, і весь посуд китайсько-блакитний
Пам’ятайте, не кажіть душі, що бажання, воно не збудеться
Привіт, сумне обличчя в твій щасливий день
Іменинниця, ти вже мріяла?
Ви впораєтеся з поворотом?
Свічки горять низько
Іменинниця, ти хотіла цього…
Не було стільки свічок, які вам довелося задувати?
Навколо закритих очей волосся падають
Вона може носити їх сережки, але вона не буде носити одяг
О, повісьте їх з усіма тими, які більше не підходять
Я думав, що це вечірка, тож давай розслабимося. Ніхто не отримає шматочку, доки ми не зробимо перший розріз
Ні, ми залишимо світло, вона готова, а це тут
Іменинниця, ти вже мріяла?
Ви впораєтеся з поворотом?
Свічки горять низько
Іменинниця, ти хотіла цього…
Не було стільки свічок, які вам довелося задувати?
Іменинниця, ти вже мріяла?
Ви впораєтеся з поворотом?
Свічки горять низько
Іменинниця, ти хотіла цього…
Не було стільки свічок, які вам довелося задувати?
Загадай бажання, загадай бажання…