Переклад тексту пісні Bent out of Shape - The Replacements

Bent out of Shape (оригінал)

There’s popcorn for dinner
Last night it was cheesecake
A little sleepy-time tea
Spiked with another heartache
I smell you hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Yeah you kept me straight
It don’t feel so good
But it made me feel great
Bent out of shape
You wanna be a dancer
And I’m on my last leg
Call but you don’t answer
I call again tomorrow
I call again today
I smell your hair
The clothes I wear
I miss you face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me, got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Oh you kept me straight
It don’t feel good
But it’s gonna feel great
Bent out of shape
I don’t need no lover
I don’t need no more friends
They tell me to forget her
They tell me to forget her
But I never felt better
I smell your hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
Well my friends all say it shows, it shows
Now I don’t care who knows
And that feels good
It made me feel great
Bent out of shape
Got me bent out of shape
Lock me up
Lock me up

Bent out of Shape (переклад)

На вечерю є попкорн
Вчора ввечері це був чізкейк
Трохи чаю для сну
Заповнений ще одним душевним болем
Я нючу твоє волосся
Одяг, який я ношу
Я сумую за твоїм обличчям
Хіба ви не бачите, що я зігнутий зовсім не в формі
Ви змусили мене вийти з форми
Я б не збрехав, якби спробував
Так, ви тримали мене прямо
Це не так добре
Але це змусило мене почувати себе чудово
Зігнутий не в формі
Ти хочеш бути танцюристом
І я на останній нозі
Телефонуйте, але не відповідаєте
Завтра зателефоную знову
Сьогодні дзвоню знову
Я нючу твоє волосся
Одяг, який я ношу
Я сумую за тобою
Хіба ви не бачите, що я зігнутий зовсім не в формі
Ви мене вигнали, вивели мене з форми
Я б не збрехав, якби спробував
О, ти тримав мене прямо
Це не дуже добре
Але це буде чудово
Зігнутий не в формі
Мені не потрібен коханець
Мені більше не потрібні друзі
Вони кажуть мені забути її
Вони кажуть мені забути її
Але я ніколи не відчував себе краще
Я нючу твоє волосся
Одяг, який я ношу
Я сумую за твоїм обличчям
Хіба ви не бачите, що я зігнутий зовсім не в формі
Ви змусили мене вийти з форми
Ну, мої друзі всі кажуть, що це показує, це показує
Тепер мені байдуже, хто знає
І це добре
Це змусило мене почути себе чудово
Зігнутий не в формі
Мене вигнуло з форми
Замкніть мене
Замкніть мене