Переклад тексту пісні Back to Back - The Replacements

Back to Back (оригінал)

Back to back
Now how you gonna hold me
Back to back
How you gonna show me
Back to back
Baby that’s a fact
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
And now I gotta take it
Back to back
Back to back
Why don’t you put a book upon our heads
And put some pistols in our hands
Count twenty paces at dawn
Count twenty questions we’ll get wrong
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
If you want
Face to face
If you only turn around
Turn around
I can’t take it
Back to back
Back to back
Back to back
We’re standin' back to back
We’re livin' back to back
You’re holdin' back to back
And now I’m gonna hold me
Back to back to back to back to back

(переклад)

Спина до спини
Тепер як ти мене тримаєш
Спина до спини
Як ти мені покажеш
Спина до спини
Дитина, це факт
Ви знаєте, що я припустився помилки
Ви знаєте, що я буду стояти віч-на-віч
А тепер я мушу взяти це
Спина до спини
Спина до спини
Чому б вам не покласти книгу нам на голову?
І даємо нам у руки кілька пістолетів
Порахуйте двадцять кроків на світанку
Порахуйте двадцять запитань, ми помилимося
Ви знаєте, що я припустився помилки
Ви знаєте, що я буду стояти віч-на-віч
Якщо ви хочете
Обличчям до обличчя
Якщо ви тільки обернетеся
Обернись
Я не можу це прийняти
Спина до спини
Спина до спини
Спина до спини
Ми стоїмо спиною до спини
Ми живемо спина до спини
Ви тримаєтеся спина до спини
А тепер я буду тримати себе
Спина до спини до спини до спини