Переклад тексту пісні All Shook Down - The Replacements

All Shook Down (оригінал)

Hollywood cops
Shoot each other in bed
And I wouldn’t go to see 'em
They put the checkbook to my head
Tinkertown liquors
Emperor’s checkers
Some shit on the needle
Like your record
The fifth grippin' week
An absolute must
One of the years
Best ain’t sayin' much
Throwin' us drunk
As we’re starting to drown
We’re all shook down
All shook down
Shook down
All shook down
She don’t do dance
And she don’t do us
The black and white blues
Oh yeah I got 'em in color
The fifth gripping week
An absolute might
One of the years
Best in sight
They throw us drunk
Says we’re starting to drown
We’re all shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
Praises they sing
A register rings
One of the time
That nobody brings
Praises they sing
Shake my hand as I drown
All shook down
(Down, down)
All shook down, down
All shook down, down
(Down, down)
All shook down, down
(Down)

(переклад)

Голлівудські копи
Стріляйте один в одного в ліжку
І я б не пішов побачити їх
Вони приклали чекову книжку до моєї голови
Лікери Tinkertown
Імператорські шашки
Якесь лайно на голку
Як ваш рекорд
П'ятий захватний тиждень
Абсолютно необхідно
Один із років
Краще не говоріть багато
Кидають нас п’яними
Оскільки ми починаємо тонути
Ми всі вражені
Всі втрутилися
Струсила
Всі втрутилися
Вона не займається танцями
І вона нас не робить
Чорно-білий блюз
О, так, я отримав їх у кольорі
П'ятий захоплюючий тиждень
Абсолютна могутність
Один із років
Найкраще на увазі
Нас кидають п’яними
Каже, що ми починаємо тонути
Ми всі вражені, вниз
Все потрясло, вниз
Все потрясло, вниз
Все потрясло, вниз
Хвалити вони співають
Дзвінить реєстр
Один із часів
Що ніхто не приносить
Хвалити вони співають
Потисни мені руку, коли я тону
Всі втрутилися
(Вниз, вниз)
Все потрясло, вниз
Все потрясло, вниз
(Вниз, вниз)
Все потрясло, вниз
(вниз)