Переклад тексту пісні All He Wants to Do Is Fish - The Replacements

All He Wants to Do Is Fish (оригінал)

All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t have a home
Don’t have a name
He don’t know fortune and he don’t know fame
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t want a job
A job could ruin his life
All he wants is a woman who can be his fishin' wife
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
You can call him Hymie
You can call him Stan
You can can call him stupid cause its probably what he am hey!
Hot Dog, yippie howdy ho
He’s got his welfare check and some Wild Irish Rose
Mr hookey man has a hold of his head
And if he never lets go, he won’t care
Bluegills, Bottle Bass, Crappies and Trout
He can’t help it, that’s all he thinks about
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' in a stream
And when he goes to sleep at night he’s fishin' in his dreams
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish

All He Wants to Do Is Fish (переклад)

Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити
Не маєте дома
Не має ім’я
Він не знає багатства і не знає слави
Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити
Не хочу роботи
Робота може зіпсувати йому життя
Все, що він бажає — жінку, яка могла б бути його дружиною для рибалки
Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити
Деяким потрібно багато, щоб зробити їхнє життя цілісним
Але все, що йому потрібно — це вода та його вудка
Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити
Ви можете назвати його Хаймі
Ви можете називати його Стен
Ви можете назвати його дурним, тому що, ймовірно, він е е!
Хот-дог, привіт
У нього є чек і трохи Дикої ірландської троянди
Містер крутий тримається за голову
І якщо він ніколи не відпустить, йому не буде байдуже
Синежаберні, пляшкові окуні, краппі та форель
Він не може втриматися, це все, про що він думає
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' в потоці
І коли він лягає спати вночі, він ловить рибу у снах
Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити
Деяким потрібно багато, щоб зробити їхнє життя цілісним
Але все, що йому потрібно — це вода та його вудка
Все, що він хоче робити — це рибалити
Все, що він хоче робити — це рибалити