Переклад тексту пісні Tear Me Down - The Relapse Symphony

Tear Me Down (оригінал)

Hear me once, hear me twice
We don’t need your advice
There’s no loyalty amongst these thieves
I won’t be a dealer for your greed
We heard it all, the shit you say
Your money making masquerade
With songs clich to get your pay
WE WON’T OBEY
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN)
Up 'til now we’ve been playing nice
With forced smiles and sleepless nights
A pretty face for their sales pitch
I’m sick to death of making bastards rich
Catchy slogans laced with vile disease
Empty words of hope to sell CDs
These kids are looking for a revolution
Your slingin' cheap counterfeite delusion
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN) x2

Tear Me Down (переклад)

Почуй мене раз, почуй мене двічі
Нам не потрібна ваша порада
Серед цих злодіїв немає лояльності
Я не буду продавець твоєї жадібності
Ми почули все це, лайно, яке ви кажете
Ваші гроші роблять маскарад
З клішем пісень, щоб отримати свою зарплату
МИ НЕ БУДЕМО ПІДКОРИВАТИСЯ
Я пережив всю твою брехню
Твоя хвороблива маска зараз зникає
Я все те, ким ти ніколи не будеш
Ти той, кого я зневажаю
Твої бездушні очі мене не розірвуть
Ви не можете знищити мене
(ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРІТИ МЕНЕ)
До цього моменту ми добре грали
З вимушеними посмішками і безсонними ночами
Гарне обличчя для їх рекламної презентації
Мені до смерті нудить робити сволоків багатими
Яскраві гасла, пронизані мерзкою хворобою
Пусті слова надії про продаж компакт-дисків
Ці діти шукають революції
Ваша дешева фальшива омана
Я пережив всю твою брехню
Твоя хвороблива маска зараз зникає
Я все те, ким ти ніколи не будеш
Ти той, кого я зневажаю
Твої бездушні очі мене не розірвуть
Ви не можете знищити мене
(ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗРІТИ МЕНЕ) x2