Переклад тексту пісні Down in Flames - The Relapse Symphony

Down in Flames (оригінал)

Every second closer to the edge
Die young ya live fast
I’m like a car crash you can’t ignore
I’m medicated, mostly hated
A bastard with a razor tongue
Oh well, I’ll cheers to those
Who live like they’re bones exposed
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m whisky stained and low class, fill another tall glass
Nevr gave a damn about impressing you
Play it nice, bar fights, I know first hand
While laughing at counterfeit Rock 'n' Roll bands
I sit back and watch as they tremble
It must be hard to live in that disguise
I’m the true thing that you resemble
So keep tryin', so forcified
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallin' in and out of sanity
The time has come and now I see
You wear a mask of who you want to be, no!
No!
I’m not fooled anymore
It l’ll come when they all see
You avoid originality, yeah
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity

(переклад)

Кожну секунду ближче до краю
Помри молодим, живи швидко
Я як автокатастрофа, яку не можна ігнорувати
Я лікуюся, переважно ненавиджу
Сволота з язиком-бритвою
Ну, я буду вболівати за них
Які живуть так, ніби в них оголені кістки
Згорімо в полум’я
Я впав і втратив розум
Я не в порядку
Дай мені щось сильне, щоб вбити цей біль
(Ого...) Смертельно небезпечний спосіб життя викликав у мене ворожість
У полум’ї
Я впав і втратив розум
Я з плямами віскі і низького класу, наповни ще один високий келих
Невру було байдуже, щоб справити на вас враження
Грайте добре, бої в барі, я знаю з перших вуст
Сміючись над підробленими рок-н-рол-групами
Я сидю й дивлюся, як вони тремтять
Мабуть, важко жити в такому маскуванні
Я справжня річ, на яку ти схожий
Тож пробуйте, так вимушено
У полум’ї
Я впав і втратив розум
Я не в порядку
Дай мені щось сильне, щоб вбити цей біль
(Ого...) Смертельно небезпечний спосіб життя викликав у мене ворожість
У полум’ї
Я впадаю і втрачаю розсудливість
Прийшов час, і тепер я бачу
Ви носите маску того, ким ви хочете бути, ні!
Ні!
Мене більше не дурять
Я прийду, коли вони всі побачать
Ви уникаєте оригінальності, так
Згорімо в полум’я
Я впав і втратив розум
Я не в порядку
Дай мені щось сильне, щоб вбити цей біль
(Ого...) Смертельно небезпечний спосіб життя викликав у мене ворожість
У полум’ї
Я впав і втратив розум