Переклад тексту пісні Left Turns in New Jersey - The Relapse Symphony

Left Turns in New Jersey (оригінал)

Is this a love song- or a hate anthem?
I guess it just depends on which side of the line you’re standing
Really sick and tired of this trap we live in;
giving and taking is never that
romantic
These are true hearts, true minds, true love, true crimes;
you didn’t really
think about that when you were 17
Gas the pain;
cruel octane
Floor the shame;
never the same
Talking to you is like making left turns in New Jrsey
My head is in gridlock;
the ngine is pounding, my heart is overheated
Talking to you is like making left turns in New Jersey
You always gotta be right just to see what’s left
White knuckling through my scattered thoughts;
blurry like the lines on the
road that I’m flying across
Shifting your dreams, forcing a lie;
we’re out of time no matter how fast you
drive
These are true hearts, these are true minds, this is true love, these are true
crimes
We dreamt for miles at 17
In the past year, I’ve become all my greatest fears
We were like this car;
avoiding our problems a thousand miles too far
Letting it corrode assuming that’s just how it goes
Until we backfire, leaking oil and trust mixed with the smell of tires
Left to rot and choke on our own smoke
Was I really crazy before you tried to save me- or did we just make everything
worse?

Left Turns in New Jersey (переклад)

Це пісня про кохання чи гімн ненависті?
Думаю, це залежить лише від того, з якого боку лінії ви стоїте
Дійсно втомилися від цієї пастки, в якій ми живемо;
давати і брати ніколи це
романтичний
Це справжні серця, справжні розуми, справжня любов, справжні злочини;
ти насправді не зробив
подумай про це, коли тобі було 17
Газують біль;
жорстокий октан
Підлога сором;
ніколи не те саме
Розмовляти з тобою – це все одно, що повертати ліворуч у Нью-Джерсі
Моя голова в тупі;
двигун стукає, моє серце перегріється
Розмовляти з тобою – це як повороти ліворуч у Нью-Джерсі
Ви завжди повинні бути праві, щоб побачити, що залишилося
Білий кулачок крізь мої розсіяні думки;
розмиті, як лінії на
дорога, по якій я літаю
Зміщення ваших мрій, нав’язування брехні;
у нас не вистачає часу, як би швидко ви не були
диск
Це справжні серця, це справжні уми, це справжнє кохання, це справжнє
злочини
Ми мріяли про милі в 17
За останній рік я став усіма моїми найбільшими страхами
Ми були схожі на цей автомобіль;
уникаючи наших проблем за тисячу миль
Дозвольте йому роз’їдати, припускаючи, що це саме так
Поки ми не даємо зворотного ефекту, витікає масло й довіра, змішані з запахом шин
Залишили гнити й задихатися нашим власним димом
Я був справді божевільним, перш ніж ти намагався врятувати мене, чи ми просто зробили все
гірше?