Переклад тексту пісні Burning Bridges - The Relapse Symphony

Burning Bridges (оригінал)

Stop talking It’s my turn
These words are gonna burn
The truth is something I can’t ignore for any longer
You’ve grown into what you hate
A cold lie, a pretty face
And all the days you’ve beat me down
Have only made me stronger
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
More drinks and more make up
More drugs and cover-ups
All these years of reckless love
Have screwed you over
I am no sucker for your silly little games
So, take your looks and cheap tattoo
And torch the bed we made
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

Burning Bridges (переклад)

Припиніть говорити, моя черга
Ці слова згорять
Правда — це те, що я більше не можу ігнорувати
Ви стали тим, що ненавидите
Холодна брехня, гарне обличчя
І всі дні, коли ти мене бив
Лише зробив мене сильнішим
Тепер у вас немає часу
Ні листа, ні прощання
Ви просто ще одна помилка, яку потрібно залишити позаду
Не повертайся
Я не стоятиму тут
Коли ти зараз озирнешся назад
Ви не можете це виправити
«Тому що я зараз вирву всі спогади про себе й про вас
Тож продовжуйте горіти, продовжуйте горіти мости!
Більше напоїв і більше косметики
Більше наркотиків і приховування
Усі ці роки безрозсудного кохання
Обдурили вас
Я не прихильник ваших дурних маленьких ігор
Отже, подивіться на свій зовнішній вигляд і зробіть дешеве татуювання
І спалити застелене нами ліжко
Тепер у вас немає часу
Ні листа, ні прощання
Ви просто ще одна помилка, яку потрібно залишити позаду
Не повертайся
Я не стоятиму тут
Коли ти зараз озирнешся назад
Ви не можете це виправити
«Тому що я зараз вирву всі спогади про себе й про вас
Тож продовжуйте горіти, продовжуйте горіти мости!
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Не повертайся
Я не стоятиму тут
Коли ти зараз озирнешся назад
Ви не можете це виправити
«Тому що я зараз вирву всі спогади про себе й про вас
Тож продовжуйте горіти, продовжуйте горіти мости!
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!