Переклад тексту пісні Make Your Move - The Relapse Symphony

Make Your Move (оригінал)

Looks like another black out night
No holding back so hold on tight
One thing this place has taught me
Is how to go oh on
I’m feeling like the older I get
The more that I’d like to forget
Seein' you fall apart like this
I think I found something Ill miss
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
Oh!
I had it all and threw it all away
I never gonna be the same
The wrong side of the tracks
Just always felt like home
All the friends I’ll never forget
All the time we could have spent
I wonder what they’re doing now
I wish I could go back somehow
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
And I’m done giving in now
You won’t get the best of me
And I’m moving on now
You’ll see
Yeah!
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine

(переклад)

Схоже, ще одна темна ніч
Немає стримувань, так тримайтеся міцніше
Одного мене навчило це місце
Це як діти Ой
Я відчуваю себе старшим
Тим більше, що я хотів би забути
Бачу, як ти так розпадаєшся
Мені здається, я знайшов щось таке, за чим я сумую
Якби я тоді знав
Все те, що я знаю зараз
Ви можете пройти через що завгодно
І все якось виходить
Я б боровся за перемогу, не поступаючись
І я закінчив витрачати час
Продовжуйте і робіть свій крок
І дитино, я зроблю своє
Ой!
Я все це мав і все викинув
Я ніколи не буду таким же
Неправильна сторона доріжок
Просто завжди відчував себе як вдома
Усіх друзів я ніколи не забуду
Весь час, який ми могли б витратити
Цікаво, що вони зараз роблять
Я хотів би якось повернутися
Якби я тоді знав
Все те, що я знаю зараз
Ви можете пройти через що завгодно
І все якось виходить
Я б боровся за перемогу, не поступаючись
І я закінчив витрачати час
Продовжуйте і робіть свій крок
І дитино, я зроблю своє
І зараз я закінчив поступатися
Ви не отримаєте від мене найкращого
І зараз я рухаюся далі
Ви побачите
Так!
Якби я тоді знав
Все те, що я знаю зараз
Ви можете пройти через що завгодно
І все якось виходить
Я б боровся за перемогу, не поступаючись
І я закінчив витрачати час
Продовжуйте і робіть свій крок
І дитино, я зроблю своє
Якби я тоді знав
Все те, що я знаю зараз
Ви можете пройти через що завгодно
І все якось виходить
Я б боровся за перемогу, не поступаючись
І я закінчив витрачати час
Продовжуйте і робіть свій крок
І дитино, я зроблю своє