Переклад тексту пісні You're So Fucking Pretty - The Regrettes

You're So Fucking Pretty (оригінал)

Spin the bottle, will I be enough?
I know how your kiss would taste even without touch
Is she just a friend or is she going home with you?
The walls are shaking, my shoes take me to you
My filters breaking, can you tell her to move
I think she’s in my spot, I’m pretty sure you feel it too
Your fingertips run down my spine
I dream about the curves of you melting into my mind
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Drunken secrets spill out of my mouth
Eat my words up just to let me down
You tell me it’s too late, now you’re the one that got away
Your fingertips run down my spine
I think about it late at night, wishing you were mine
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away

(переклад)

Покрутіть пляшку, чи вистачить мені?
Я знаю, яким смаком був би твій поцілунок навіть без дотику
Вона проста подруга, чи вона йде з тобою додому?
Стіни тремтять, мої черевики ведуть мене до вас
У мене зламалися фільтри, чи можете ви наказати їй посунути
Я думаю, що вона на моєму місці, я впевнений, що ви теж це відчуваєте
Кінчики твоїх пальців проходять по моєму хребту
Я мрію, як твої вигини тануть у моїй розумі
Моє молодше серце відчувало нове
Але тепер, озираючись назад, я точно знаю, що б я зробив
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих
П’яні секрети виливаються з моїх уст
З’їжте мої слова, щоб мене підвести
Ти кажеш мені , що вже пізно, тепер ти той, хто втік
Кінчики твоїх пальців проходять по моєму хребту
Я думаю про це пізно ввечері, бажаючи, щоб ти був моїм
Моє молодше серце відчувало нове
Але тепер, озираючись назад, я точно знаю, що б я зробив
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих
Забрати моє дихання
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих
Ти даєш трохи, а я трохи впадаю занадто багато
Я даю трошки, я надто пізно, ти вислизаєш із моїх лап
У ванній ви поправляєте своє обличчя
І ти така до біса гарна, що у мене перехоплює подих