Переклад тексту пісні I Love Us - The Regrettes

I Love Us (оригінал)

I’m aware of every little thing you do
If you’re looking at me don’t wanna look at you
Cause I’m scared of you running away
I won’t chase you but you could just stay
I got so good at lonely but
How things can change when you want 'em to
And you might not know it yet
But this could be something that
Flips that switch in both our heads
I see it clear can you see it yet
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us
I’m aware of every little thing you like
Too much coffee, and the warm street lights
I hope one day I’ll be on your list
Maybe things will make sense if we kiss
I got so good at lonely but
How things can change you wanna make me say
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us
And you might not know it yet
But this could be something that
Flips that switch in both our heads
I see it clear
I love us, I love us
I hold you down you light me up
And that’s that stuff, I love us
I love us, all of us
Every fight and every touch
I want it all, yeah, I love us

I Love Us (переклад)

Я знаю кожну дрібницю, яку ви робите
Якщо ти дивишся на мене, я не хочу дивитися на тебе
Бо я боюся ти втекти
Я не буду гнатися за тобою, але ти можеш просто залишитися
Я так гарно вмію самотню, але
Як все може змінитися, коли ви цього захочете
І ви, можливо, ще не знаєте цього
Але це може бути щось таке
Перемикання в обох наших головах
Я бачу ясно чи ви бачите це поки що
Я люблю нас, я люблю нас
Я тримаю тебе, ти освітлюєш мене
І це все, я люблю нас
Я люблю нас, нас усіх
Кожен бій і кожен дотик
Я хочу все це, так, я люблю нас
Я знаю кожну дрібницю, яка тобі подобається
Забагато кави та теплі вуличні ліхтарі
Я сподіваюся, що одного дня я буду у вашому списку
Можливо, все матиме сенс, якщо ми поцілуємося
Я так гарно вмію самотню, але
Як все може змінитися, ти хочеш змусити мене сказати
Я люблю нас, я люблю нас
Я тримаю тебе, ти освітлюєш мене
І це все, я люблю нас
Я люблю нас, нас усіх
Кожен бій і кожен дотик
Я хочу все це, так, я люблю нас
І ви, можливо, ще не знаєте цього
Але це може бути щось таке
Перемикання в обох наших головах
Я бачу ясне
Я люблю нас, я люблю нас
Я тримаю тебе, ти освітлюєш мене
І це все, я люблю нас
Я люблю нас, нас усіх
Кожен бій і кожен дотик
Я хочу все це, так, я люблю нас