Переклад тексту пісні Fog - The Regrettes

Fog (оригінал)

There were lots of reasons why I couldn’t have you
There were lots of things I knew I shouldn’t do
Like touch your arm, laugh too hard or look into your eyes
There were lots of thoughts that circled in my head
I wanted every detail so I done and said
Nice to meet you, I’m so happy meetin' you
Why you didn’t know
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, wanna hear you say my name
There were lots of times I really thought we should talk
Starting on the stage, I thought of what I’ve been taught
Say a little bit but save it for the later bits
You don’t know what he’s thinkin' 'bout
There were lots of moments where I wanted to scream
Things were looking how I hoped they wouldn’t seem
Look away, I had to look away
I knew I cared far too much
And I can’t help but think of it lately
When you say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
Look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
I never wanted to flip it over
If you were stuck looking over your shoulder
But all I wanted was to flip it over
I couldn’t stop looking over my shoulder
So we decided to flip it over
And now my head sleeps on your shoulder
I can’t help but think of it lately
You say my name I start to feel crazy
I can’t help but wonder how we got here
I look at you, fog starts to clear
Woah, I wanna hear you say my name
Woah, I wanna hear you say my name
Woah
Woah

Fog (переклад)

Було багато причин, чому я не міг мати тебе
Було багато речей, які я знав, що не повинен робити
Наприклад, торкнутися руки, посміятися занадто сильно або поглянути в очі
У моїй голові крутилися багато думок
Я бажав усіх подробиць, тому я робив і сказав
Приємно познайомитись, я дуже радий познайомитися з тобою
Чому ти не знав
І я не можу не думати про це останнім часом
Коли ви називаєте моє ім’я, я починаю божеволіти
Я не можу не дивуватися, як ми сюди опинилися
Дивлюсь на тебе, туман починає розвіватися
Вау, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Ой, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Багато разів я дійсно думав, що ми повинні поговорити
Починаючи зі сцени, я думав про те, чого мене вчили
Скажіть трішки, але збережіть це для пізніших фрагментів
Ви не знаєте, про що він думає
Було багато моментів, коли мені хотілося кричати
Все виглядало так, як я сподівався, що вони не виглядатимуть
Відведіть погляд, мені довелося відвести погляд
Я знав, що надто дбаю
І я не можу не думати про це останнім часом
Коли ви називаєте моє ім’я, я починаю божеволіти
Я не можу не дивуватися, як ми сюди опинилися
Подивіться на себе, туман починає розвіватися
Вау, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Вау, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Я ніколи не хотів його перевернути
Якщо ви застрягли, дивлячись через плече
Але все, що я хотів — це перевернути
Я не міг перестати дивитися через плече
Тож ми вирішили перевернути його
А тепер моя голова спить на твоєму плечі
Я не можу не думати про це останнім часом
Ви називаєте моє ім’я, я починаю відчувати себе божевільним
Я не можу не дивуватися, як ми сюди опинилися
Дивлюсь на тебе, туман починає розвіватися
Вау, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Вау, я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Вау
Вау