Переклад тексту пісні Monday - The Regrettes

Monday (оригінал)

Open my door, I step between my clothes
Can’t find the floor, yeah it’s been like this before
Still washing stains but I know they won’t fade
These growing pains, they push me till I break
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)
No sympathy, don’t look at me that way
'Cause physically, well I’m falling into space
And typically, yeah, I’d wrap it in a bow
But honestly, the cracks, they start to show
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Monday (переклад)

Відкрий мої двері, я переступлю між своїм одягом
Не можу знайти підлогу, так, це було раніше
Все ще відмиваю плями, але знаю, що вони не зникнуть
Ці зростаючі болі штовхають мене, поки я не зламаюся
Я опускаю повіки по два
Клянуся, це лише мої пазухи, я буду в порядку
Екзистенційна криза, і це лише понеділок
Скажи мені, що я живий
Так-так-так-так, так-так-так-так
Треба гети з Лос-Анджелеса (так-так-так-так)
Біжи від сонця, поки воно не спалило мій мозок (так-так-так-так)
Я скорочу перерви
Гей, я ще живий (так-так-так-так)
Ніякої співчуття, не дивіться на мене так
Тому що фізично я падаю в космос
І зазвичай, так, я загортаю його в бантик
Але, чесно кажучи, тріщини починають проявлятися
Я опускаю повіки по два
Клянуся, це лише мої пазухи, я буду в порядку
Екзистенційна криза, і це лише понеділок
Скажи мені, що я живий
Так-так-так-так, так-так-так-так
Треба гети з Лос-Анджелеса (так-так-так-так)
Біжи від сонця, поки воно не спалило мій мозок (так-так-так-так)
Я скорочу перерви
Гей, я ще живий (так-так-так-так)
Я опускаю повіки по два
Клянуся, це лише мої пазухи, я буду в порядку
Екзистенційна криза, і це лише понеділок
Скажи мені, що я живий
Так-так-так-так, так-так-так-так
Треба гети з Лос-Анджелеса (так-так-так-так)
Біжи від сонця, поки воно не спалило мій мозок (так-так-так-так)
Я скорочу перерви
Гей, я ще живий (так-так-так-так)