Переклад тексту пісні Pumpkin - The Regrettes

Pumpkin (оригінал)

We’re heavy liftin' but we’re feelin' fine
We think it’s funny when we look at the time
I know co-dependency has dragged me out
But I really don’t think that’s what this is about
I wanna give it all, I know I will
'Cause blueberry eyes seem to make time still
We can boogie in the sunshine with songbirds, bees
And I know you like to pull the leaves off trees
I used to think that Romeo was full of shit
And the Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling like Nemo in a net
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
We’re cruisin' slowly but we’re movin' fast
We both decided to thank our past
We’ve got a hundred lists of things we wanna do
But I’m also cool just doin' nothin' with you
I ran in circles on a Monday night
You had to go so you could make your flight
I looked at my mom and said, «What do I do?»
She said, «This look is somethin' and it’s new and true»
I used to think that Romeo was full of shit
And the Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling like Nemo in a net
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
Need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
I used to think that Romeo was full of shit
But when I look at you I think this must be it
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Oh
Pumpkin, pumpkin, oh
La la la la la la
La la, ooh-ooh

Pumpkin (переклад)

Нам важко, але ми почуваємося добре
Ми думаємо, що це смішно, коли ми дивимося на час
Я знаю, що співзалежність витягнула мене
Але я не думаю, що це про це
Я хочу віддати все, знаю, що дам
Бо чорничні очі, здається, зупиняють час
Ми можемо погуляти на сонце з співочими птахами, бджолами
І я знаю, що ти любиш зривати листя з дерев
Раніше я думав, що Ромео повний лайна
І Блокнот був моїм улюбленим фільмом
Але тепер я розумію, чому Сару так важко забути
Це відчуття, що я почуваюся, як Немо в сітці
Гарбуз, гарбуз
Ти мене вб'єш
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
Гарбуз, гарбуз
Мені потрібно, щоб ти відчув мене
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
Ми їдемо повільно, але рухаємося швидко
Ми обидва вирішили подякувати своєму минулому
У нас є сотні списків речей, які ми хочемо зробити
Але я також крутий, просто нічого з тобою не роблю
Я бігав колами у понеділок увечері
Тобі потрібно було йти, щоб здійснити рейс
Я подивився на маму й сказав: «Що мені робити?»
Вона сказала: «Цей вигляд — це щось нове і правдиве»
Раніше я думав, що Ромео повний лайна
І Блокнот був моїм улюбленим фільмом
Але тепер я розумію, чому Сару так важко забути
Це відчуття, що я почуваюся, як Немо в сітці
Гарбуз, гарбуз
Ти мене вб'єш
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
Гарбуз, гарбуз
Потрібно, щоб ти відчув мене
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
Раніше я думав, що Ромео повний лайна
Але коли я дивлюся на вас, я думаю, що це так
Гарбуз, гарбуз
Ти мене вб'єш
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
Гарбуз, гарбуз
Мені потрібно, щоб ти відчув мене
Гарбуз, гарбуз
Ля, ля ля ля ля, ля
о
Гарбуз, гарбуз, о
Ля ля ля ля ля ля
Ла ля, о-о-о