Переклад тексту пісні California Friends - The Regrettes

California Friends (оригінал)

I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
Will you come a little closer?
(Closer, closer)
I’ve got something to show ya (Show ya)
Check out this band from California ('Fornia)
I can make you a playlist of their songs
Won’t you come and hold me close now?
(Close now, close now)
I think that you might wanna (Wanna)
But don’t tell anyone, don’t need no drama (Drama)
And then we can move it right along
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I get mixed up in my head, you do too
But I don’t forget a thing you’ve said, well, that’s true, yeah, that’s true
So hard to enjoy the time that you’re in
'Cause when it starts getting comfortable, yeah, it’s ending, yeah, it’s ending
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay
I think I love you but then I think, «No way»
I gotta go but I wanna stay, just stay
I guess I’ll save it for another day, well, okay

California Friends (переклад)

Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Ви підходите трошки ближче?
(Ближче, ближче)
Я маю що показати тобі (Показати)
Перегляньте цю групу з Каліфорнії ('Fornia)
Я можу створити для вас список відтворення їх пісень
Чи не прийдеш ти і притиснеш мене до себе?
(Закрити зараз, закрити зараз)
Я думаю, що ви можете захотіти (Хочеш)
Але нікому не кажи, не потрібна драма (драма)
І тоді ми можемо перемістити його прямо
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Я заплутаюся в голові, ви також
Але я не забуваю речі, яку ви сказали, ну, це правда, так, це правда
Так важко насолоджуватися часом, в якому ви перебуваєте
Тому що, коли починає ставати комфортно, так, це закінчується, так, це закінчується
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре
Я думаю, що люблю тебе, але потім думаю: «Ні в якому разі»
Я мушу йти але я хочу залишитися, просто залишайся
Гадаю, я збережу це на інший день, добре