Переклад тексту пісні Red Light - The Regrettes

Red Light (оригінал)

You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
I can’t breathe but maybe that’s okay
Maybe I’ll just save it for another rainy day
I can’t sleep but maybe that’s alright
I can save my sleeping for another empty night
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You got to love me cause now you have to
And if you don’t well I might just have to kill you
You can’t forget me, I wouldn’t let you
Cause if you did, I would run into the deep blue
I can’t eat but maybe that’s okay
I can save my eating for another week day
I can’t cry but I guess it’s for the best
Oh honey I can take it, you’re just better than the rest
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
But I could be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you
You can’t love me, you’re not allowed to
Cause if you did I’d probably run from you
You can’t hate me, though you probably do
Cause then I might just die and have to blame you
Kiss me at the red light one more time
Every time I think of you feels like a crime
Oh but I can be green, red, orange, purple or blue
Only if it means that I’m keeping you

(переклад)

Ти не можеш любити мене, тобі не дозволено
Бо якби ви це зробили, я б, ймовірно, втік від вас
Ти не можеш ненавидіти мене, хоча, мабуть, ненавидиш
Тому що тоді я можу просто померти й змушений звинувачувати вас
Я не можу дихати, але, можливо, це нормально
Можливо, я просто збережу це на інший дощовий день
Я не можу заснути, але, можливо, це нормально
Я можу зберегти сну на ще одну порожню ніч
Поцілуй мене на червоне світло ще раз
Кожен раз, коли я думаю про тебе, я відчуваю злочин
Я можу бути зеленим, червоним, помаранчевим, фіолетовим чи синім
Тільки якщо це означатиме, що я тримаю вас
Ти повинен любити мене тому що тепер ти повинен
І якщо у вас не все добре, мені, можливо, доведеться вбити вас
Ви не можете забути мене, я не дозволю вам
Тому що якби ви це зробили, я б зіткнувся з глибокою синьою
Я не можу їсти, але, можливо, це нормально
Я можу приберегти їжу на інший день тижня
Я не можу плакати, але я думаю, що це на краще
О, любий, я можу це прийняти, ти просто кращий за інших
Поцілуй мене на червоне світло ще раз
Кожен раз, коли я думаю про тебе, я відчуваю злочин
Але я можу бути зеленим, червоним, помаранчевим, фіолетовим чи синім
Тільки якщо це означатиме, що я тримаю вас
Ти не можеш любити мене, тобі не дозволено
Бо якби ви це зробили, я б, ймовірно, втік від вас
Ти не можеш ненавидіти мене, хоча, мабуть, ненавидиш
Тому що тоді я можу просто померти й змушений звинувачувати вас
Поцілуй мене на червоне світло ще раз
Кожен раз, коли я думаю про тебе, я відчуваю злочин
Але я можу бути зеленим, червоним, помаранчевим, фіолетовим чи синім
Тільки якщо це означатиме, що я тримаю вас